1
00:00:04,620 --> 00:00:06,654
Racers, start jullie motoren.
2
00:00:12,103 --> 00:00:15,930
Het is de terugkeer van
het "Toernooi van alle sterren."
3
00:00:15,931 --> 00:00:17,999
In de voorronde
4
00:00:18,000 --> 00:00:20,067
18 koninginnen strijden
5
00:00:20,068 --> 00:00:22,343
tussen 3 haakjes.
6
00:00:22,344 --> 00:00:24,412
De beste koninginnen
van elke beugel
7
00:00:24,413 --> 00:00:27,274
neem het tegen elkaar op in de halve finales.
8
00:00:27,275 --> 00:00:29,999
In de finale,
het beste van het beste
9
00:00:30,000 --> 00:00:34,412
zal strijden om een felbegeerde plek
in de Drag Race Hall of Fame
10
00:00:34,413 --> 00:00:36,550
en een geldprijs
11
00:00:36,551 --> 00:00:39,585
van $ 200.000.
12
00:00:49,068 --> 00:00:52,033
Ik ben
RuPaul "Skid Marks" Charles.
13
00:00:52,034 --> 00:00:54,481
En ik ben
Michelle ‘Lube Job’-gezicht.
14
00:00:54,482 --> 00:00:58,619
We komen naar je toe vanaf de
wereldberoemde Drag Race Speedway
15
00:00:58,620 --> 00:01:00,861
voor de
"Toernooi van alle sterren."
16
00:01:00,862 --> 00:01:04,412
Dit seizoen belooft het te worden
sneller en "woeder"
17
00:01:04,413 --> 00:01:05,930
dan ooit tevoren.
18
00:01:05,931 --> 00:01:10,792
Nu is het tijd voor onze racers
om het pedaal op het metaal te zetten.
19
00:01:10,793 --> 00:01:12,964
Vanaf schijf nummer één,
20
00:01:12,965 --> 00:01:16,723
optrekken
naar de startlijn...
21
00:01:16,724 --> 00:01:20,516
Het is Morfine Love Dion.
22
00:01:20,517 --> 00:01:23,826
Dit is dus alles
het geroezemoes gaat over.
23
00:01:23,827 --> 00:01:27,067
Honeys, de BPO-godin
Latina diva,
24
00:01:27,068 --> 00:01:29,895
moordenaar met lipsynchronisatie
vanaf seizoen 16,
25
00:01:29,896 --> 00:01:31,654
Morfine Love Dion is terug.
26
00:01:31,655 --> 00:01:32,965
Mwah.
27
00:01:34,931 --> 00:01:36,895
Ik wil beginnen
hoe mooi je make-up is.
28
00:01:36,896 --> 00:01:39,102
Als ik naar mezelf kijk
over mijn seizoen,
29
00:01:39,103 --> 00:01:42,240
Ik zie een prachtige,
mooie, misselijkmakende pop.
30
00:01:42,241 --> 00:01:45,792
Mijn gezichtsscoretegoed
is onbeperkt.
31
00:01:45,793 --> 00:01:48,102
Ik ben een kontmeisje.
Ik werd verleid.
32
00:01:48,103 --> 00:01:50,274
- Hoe heet je boek?
- "Het BBL-effect."
33
00:01:50,275 --> 00:01:53,378
- Oeh, ik wil dit lezen.
- Ik ben op een morfine high.
34
00:01:53,379 --> 00:01:54,792
Ook al was ik dat wel
veel op de bodem,
35
00:01:54,793 --> 00:01:56,447
Ik zou niet stoppen met vechten.
36
00:01:56,448 --> 00:01:58,688
Morfine, Shantay, jij blijft.
37
00:01:58,689 --> 00:01:59,895
Shantay, jij blijft.
38
00:01:59,896 --> 00:02:01,723
Shantay, jij blijft.
- O, mijn God.
39
00:02:01,724 --> 00:02:03,723
Ik eindigde op de vijfde plaats
40
00:02:03,724 --> 00:02:05,654
en naar huis gestuurd
een heleboel misselijkmakende koninginnen.
41
00:02:05,655 --> 00:02:08,688
Hé, hé, hé, hé!
42
00:02:08,689 --> 00:02:09,964
Hoi!
43
00:02:09,965 --> 00:02:12,861
Ik heb zelfs de LaLaPaRuza gewonnen
en $ 50.000.
44
00:02:12,862 --> 00:02:14,757
Ze is al klaar
had haar,
45
00:02:14,758 --> 00:02:17,033
maar ik ben nog niet klaar.
46
00:02:17,034 --> 00:02:19,033
Het lijkt erop dat ze zich aan het uitleven is.
47
00:02:19,034 --> 00:02:20,585
Ik ben hier voor
het "Toernooi van All Stars"
48
00:02:20,586 --> 00:02:22,516
omdat ik er zin in heb
de eerste keer dat ik meedeed,
49
00:02:22,517 --> 00:02:24,240
het was een soort proefrit.
50
00:02:24,241 --> 00:02:26,688
Dragqueen flopt.
51
00:02:26,689 --> 00:02:28,895
Het heeft jou verlaten
als bijzaak.
52
00:02:28,896 --> 00:02:32,102
En jij bent feller
dan een bijzaak.
53
00:02:32,103 --> 00:02:35,550
Deze morfine nu
is keihard, teef...
54
00:02:35,551 --> 00:02:36,792
Nee, dat klonk verkeerd.
55
00:02:36,793 --> 00:02:38,964
Ik wil laten zien dat ik er één ben
56
00:02:38,965 --> 00:02:41,895
van de meest heftige
dragqueens ooit
57
00:02:41,896 --> 00:02:44,412
en verdient een kroon
en $ 200.000.
58
00:02:44,413 --> 00:02:47,205
En het maakt mij niet uit wie er bij mij is.
Ik ben hier om ze te doden.
59
00:02:47,206 --> 00:02:48,378
Sorry.
60
00:02:48,379 --> 00:02:50,654
Als er een lieveheersbeestje op je landt,
dat is veel geluk.
61
00:02:50,655 --> 00:02:52,033
Mm-hmm.
62
00:02:52,034 --> 00:02:54,309
Maar als morfine op je terechtkomt,
je moet haar betalen.
63
00:02:54,310 --> 00:02:55,550
Oké.
64
00:02:57,689 --> 00:03:00,792
Vervolgens is het Lucky Starzzz.
65
00:03:00,793 --> 00:03:03,274
Heb je je ooit afgevraagd wat
het coronavirus eruit ziet?
66
00:03:03,275 --> 00:03:04,343
Is dit het?
67
00:03:04,344 --> 00:03:05,516
- Ja.
- Wauw.
68
00:03:05,517 --> 00:03:07,343
Mijn naam is Lucky Starzzz,
met drie Z's,
69
00:03:07,344 --> 00:03:08,309
omdat ik wat ben?
70
00:03:08,310 --> 00:03:09,757
Exxxtra.
71
00:03:09,758 --> 00:03:11,550
En dat is het
met drie X'en, schat.
72
00:03:11,551 --> 00:03:13,413
Zo dom.
73
00:03:15,689 --> 00:03:17,412
Ze is een echte zoetekauw.
74
00:03:17,413 --> 00:03:19,688
Dat zeg ik graag
Ik ben net een levende tekenfilm
75
00:03:19,689 --> 00:03:20,792
vastzitten in de werkelijkheid.
76
00:03:20,793 --> 00:03:22,378
Pizza mizza.
77
00:03:22,379 --> 00:03:24,378
Nooit een minimalistisch,
altijd een maxilist,
78
00:03:24,379 --> 00:03:26,412
altijd niet van deze wereld,
altijd extravagant.
79
00:03:28,448 --> 00:03:31,964
De rap, de teksten, echt waar
genoten van dat optreden.
80
00:03:31,965 --> 00:03:34,585
Ik ben gewoon een verdraaide
stripfiguur.
81
00:03:38,275 --> 00:03:41,067
In seizoen 17,
mijn trackrecord was echt schattig
82
00:03:41,068 --> 00:03:43,102
in het begin,
en toen ging het bergafwaarts.
83
00:03:43,103 --> 00:03:45,412
Ik probeer je te geven
chique meisje.
84
00:03:45,413 --> 00:03:48,102
Vanavond doe je het niet
de sleep die u normaal doet.
85
00:03:48,103 --> 00:03:49,274
Dit is niet jouw sterkste punt.
86
00:03:49,275 --> 00:03:50,826
Ik zou het geweldig hebben gevonden
jou gezien te hebben
87
00:03:50,827 --> 00:03:52,136
gewoon wat zelfverzekerder.
88
00:03:52,137 --> 00:03:53,964
Het voelt gewoon alsof ik gefaald heb.
89
00:03:53,965 --> 00:03:55,861
Helaas,
Ik was de eerste die ging.
90
00:03:55,862 --> 00:03:59,102
Je hebt jezelf niet gered
van eliminatie.
91
00:03:59,103 --> 00:04:00,447
Ja, ik ben een karbonade.
92
00:04:00,448 --> 00:04:01,792
Eigenlijk zeg ik dat graag
93
00:04:01,793 --> 00:04:03,792
Ik ben meer van zoiets
een lekkere, sappige steak.
94
00:04:03,793 --> 00:04:06,654
Als het geel is,
laat het zacht worden.
95
00:04:06,655 --> 00:04:09,067
Sinds mijn seizoen,
Ik ben gegeven
96
00:04:09,068 --> 00:04:12,240
het voorrecht om te reizen,
oefen mijn make-up meer,
97
00:04:12,241 --> 00:04:14,102
oefen meer met handwerken.
98
00:04:14,103 --> 00:04:17,343
Dus de weerstand wel
zeker verbeterd.
99
00:04:17,344 --> 00:04:19,895
En nu
Ik ben in de zone, schat.
100
00:04:19,896 --> 00:04:23,516
Ik bevind me in de "All Stars"-zone.
101
00:04:23,517 --> 00:04:25,550
Ze is een zeester, schat.
102
00:04:27,758 --> 00:04:31,240
Volgende... oh, dat is ze
terug, terug, weer terug.
103
00:04:31,241 --> 00:04:33,757
Mystieke zomers.
104
00:04:33,758 --> 00:04:35,619
Hallo allemaal,
Ik ben het, Mystique Summers,
105
00:04:35,620 --> 00:04:37,205
leef in actie voor jou,
106
00:04:37,206 --> 00:04:39,447
helemaal vanaf seizoen twee
107
00:04:39,448 --> 00:04:41,619
al die vele, vele, vele,
vele, vele jaren geleden.
108
00:04:41,620 --> 00:04:45,033
Dat klopt, 16 jaar.
109
00:04:45,034 --> 00:04:46,655
Nu weet ik hoe ik moet rijden.
110
00:04:48,965 --> 00:04:51,999
Mystique Summers Madison.
111
00:04:52,000 --> 00:04:54,585
Meisje, je poesje staat in brand.
112
00:04:54,586 --> 00:04:55,861
Ik ben misschien een grote meid,
113
00:04:55,862 --> 00:04:57,688
maar ik kan naar beneden gaan
met de magere teven.
114
00:04:57,689 --> 00:05:00,412
Presenteren Suzanne Sugarbaker.
115
00:05:00,413 --> 00:05:03,274
Ik eet geen gefrituurd voedsel.
Gefrituurd voedsel verpest mijn huid.
116
00:05:03,275 --> 00:05:05,205
Oh!
117
00:05:05,206 --> 00:05:06,585
Ja!
118
00:05:06,586 --> 00:05:09,136
Ik ben de zelfbenoemde
maker van 'Untucked',
119
00:05:09,137 --> 00:05:11,102
vanwege het legendarische gevecht
120
00:05:11,103 --> 00:05:13,826
tussen mijzelf
en Morgan McMichaels.
121
00:05:13,827 --> 00:05:14,895
Ga je haar repareren.
122
00:05:14,896 --> 00:05:16,309
- Ik hoef niet--
- Repareer je mok.
123
00:05:16,310 --> 00:05:17,550
Ik heb het niet nodig
om mijn mok te repareren, trut.
124
00:05:17,551 --> 00:05:19,102
Lieverd, dat heb je nodig
om je mok te repareren.
125
00:05:19,103 --> 00:05:21,102
Ik zal schreeuwen
jouw verdomde kont.
126
00:05:21,103 --> 00:05:22,688
Bitch, ik kom uit Chicago.
127
00:05:22,689 --> 00:05:25,067
Je bent het niet waard.
Laat mij weglopen.
128
00:05:25,068 --> 00:05:27,447
Terug naar binnen, weet je,
tickety-twee van seizoen twee,
129
00:05:27,448 --> 00:05:29,447
mijn optreden
was niet in orde.
130
00:05:29,448 --> 00:05:32,274
Ik wil opvallen
door te gaan zoals normaal
131
00:05:32,275 --> 00:05:34,378
mall-ware land als--
132
00:05:34,379 --> 00:05:35,895
Het is een spelbreker
over de outfit.
133
00:05:35,896 --> 00:05:37,240
Dat is jammer.
134
00:05:37,241 --> 00:05:39,757
En daardoor moest ik inpakken
vroeg in het spel.
135
00:05:39,758 --> 00:05:41,895
Ik werd 10e,
maar zeg top 10
136
00:05:41,896 --> 00:05:44,619
laat het klinken
nog een tikkeltje specialer.
137
00:05:44,620 --> 00:05:46,688
Ze heeft een Summers-maat.
138
00:05:46,689 --> 00:05:48,033
Dit
"Toernooi van alle sterren"
139
00:05:48,034 --> 00:05:50,205
het zal allemaal over gaan
het oplichten.
140
00:05:50,206 --> 00:05:53,550
Ik ben terug om het jullie allemaal te laten zien
het nieuwe en verbeterde lichaam,
141
00:05:53,551 --> 00:05:57,240
deze onberispelijke huid, en
mijn overdreven persoonlijkheid.
142
00:05:57,241 --> 00:06:00,585
Dat klopt, teef.
Ik kom uit Chicago.
143
00:06:00,586 --> 00:06:03,999
Ik ben klaar om te winnen
al dit geld, schat.
144
00:06:04,000 --> 00:06:05,550
Het is zomertijd.
145
00:06:07,793 --> 00:06:12,412
Vervolgens Morgan McMichaels.
146
00:06:12,413 --> 00:06:15,378
Doet dit Mondriaan
mijn kont er dik uit laten zien?
147
00:06:15,379 --> 00:06:17,205
Ja.
148
00:06:17,206 --> 00:06:19,274
Morgan Mc Michaels
is een powerbitch.
149
00:06:19,275 --> 00:06:21,999
Je kent mij.
Ik ben een van de OG-meisjes.
150
00:06:22,000 --> 00:06:25,137
En ik ben klaar om te trappen
de kont van dit toernooi.
151
00:06:27,344 --> 00:06:29,930
Het is de grootste show die er is
Aarde, Morgan McMichaels.
152
00:06:29,931 --> 00:06:32,481
In seizoen twee was ik jong.
Ik was fris.
153
00:06:32,482 --> 00:06:33,516
Rock-'n-roll, schat.
154
00:06:33,517 --> 00:06:35,034
Dat was vóór de lippen.
155
00:06:36,586 --> 00:06:37,757
Er waren hoogtepunten...
156
00:06:37,758 --> 00:06:39,412
De precisie
van je lipsynchronisatie
157
00:06:39,413 --> 00:06:41,481
was een van de krapste
we ooit hebben gezien.
158
00:06:41,482 --> 00:06:42,550
Lage momenten.
159
00:06:42,551 --> 00:06:44,240
Ik moet zeggen,
Ik vond haar jurk niet mooi.
160
00:06:44,241 --> 00:06:46,688
Hallo, mama.
Ik kom naar huis.
161
00:06:46,689 --> 00:06:48,516
Dan is er "All Stars"
seizoen drie.
162
00:06:48,517 --> 00:06:50,136
Dat was een scheet in een ruimtepak.
163
00:06:50,137 --> 00:06:51,964
♪ Maar waarom ben je boos?
Maar waarom ben je boos? ♪
164
00:06:51,965 --> 00:06:53,447
Kwak, kwak, kwak.
165
00:06:53,448 --> 00:06:55,688
Ik had het gevoel dat je zenuwen kregen
een beetje te goed van je.
166
00:06:55,689 --> 00:06:58,516
Ik heb voor Morgan McMichaels gekozen.
167
00:06:58,517 --> 00:07:01,102
Ze is een zakenvrouw.
168
00:07:01,103 --> 00:07:03,274
Ik heb vermaakt
voor 20...
169
00:07:03,275 --> 00:07:04,826
Jaren.
170
00:07:04,827 --> 00:07:06,516
En als mensen mij live zien,
ze zijn als,
171
00:07:06,517 --> 00:07:08,757
wat er met je is gebeurd
over "Dragrace"?
172
00:07:08,758 --> 00:07:10,999
Ik heb het nog niet helemaal bereikt
mijn potentieel
173
00:07:11,000 --> 00:07:12,792
in de afgelopen twee keer
Ik ben hier geweest
174
00:07:12,793 --> 00:07:16,447
omdat ik mijn innerlijke saboteur liet
in de weg staan.
175
00:07:16,448 --> 00:07:19,136
En deze keer: fuck dat.
176
00:07:19,137 --> 00:07:21,861
Wijs haar in de richting
van de bestuurskamer.
177
00:07:21,862 --> 00:07:24,067
Ik heb dat wijf eruit geduwd,
en ik ben hier,
178
00:07:24,068 --> 00:07:26,412
gefocust en klaar
om ze curveballs te schoppen
179
00:07:26,413 --> 00:07:28,274
recht uit het park.
180
00:07:28,275 --> 00:07:30,067
Sportmetaforen
zijn niet mijn stuurhuis,
181
00:07:30,068 --> 00:07:31,723
maar ik hou wel van ballen...
182
00:07:31,724 --> 00:07:33,033
en grote vleermuizen.
183
00:07:33,034 --> 00:07:35,895
Zij bezit 52% van dit bedrijf.
184
00:07:35,896 --> 00:07:37,067
Ja.
185
00:07:39,724 --> 00:07:41,930
Vervolgens is het Dawn.
186
00:07:41,931 --> 00:07:46,067
Oh ja, lieverd, dit is het
het aanbreken van de beschaving.
187
00:07:46,068 --> 00:07:48,654
Het is 'All Stars 1100 BC', schatje,
188
00:07:48,655 --> 00:07:50,585
met deze Precambriaanse kut.
189
00:07:50,586 --> 00:07:53,137
Stap in de protozoa
felheid.
190
00:07:55,310 --> 00:07:58,102
Je bent super raar,
super Brooklyn,
191
00:07:58,103 --> 00:08:00,102
super "Alles overal
Alles in één keer."
192
00:08:00,103 --> 00:08:02,792
Ik sta bekend om mijn soort,
zoals, gekke esthetiek,
193
00:08:02,793 --> 00:08:04,723
hoog concept,
geen glamour.
194
00:08:04,724 --> 00:08:06,723
Is ze een zoete droom
of een mooie nachtmerrie?
195
00:08:06,724 --> 00:08:08,826
Neem me niet kwalijk.
Ik heb spek.
196
00:08:08,827 --> 00:08:10,930
En ik heb een schattig
knoopneus en dikke kont.
197
00:08:12,068 --> 00:08:13,516
Kijk eens naar die roze wangen.
198
00:08:13,517 --> 00:08:15,274
Ik sta ook bekend om
roer het een beetje door.
199
00:08:15,275 --> 00:08:17,205
Het is een saaie, sprankelende jurk.
200
00:08:17,206 --> 00:08:19,033
Oeh.
201
00:08:19,034 --> 00:08:20,550
Ik heb alleen een los filter.
202
00:08:20,551 --> 00:08:22,205
Denk je dat dat zo is
een kans dat je naar huis gaat?
203
00:08:22,206 --> 00:08:23,205
Zou dat niet leuk zijn?
- Oh.
204
00:08:24,689 --> 00:08:26,585
Diva, ik ben zo blij voor je.
205
00:08:27,793 --> 00:08:29,274
Ik kan het niet zeggen
wat ik denk.
206
00:08:29,275 --> 00:08:30,792
Mag ik eerlijk zijn?
Neuk je.
207
00:08:31,931 --> 00:08:34,378
In seizoen 16,
Ik was veel veilig.
208
00:08:34,379 --> 00:08:36,171
Dageraad, je bent veilig.
209
00:08:36,172 --> 00:08:38,343
Veilig. Veilig. Veilig. Veilig.
210
00:08:38,344 --> 00:08:40,550
Veilig. Veilig.
211
00:08:40,551 --> 00:08:42,999
Maar dat was ik ook
niet spelen om te winnen.
212
00:08:43,000 --> 00:08:44,378
Ik hou van Dageraad,
213
00:08:44,379 --> 00:08:46,895
maar ik weet het niet eens meer
een groot deel van haar optreden.
214
00:08:46,896 --> 00:08:48,964
Ik was niet aan het maken
gedurfde keuzes
215
00:08:48,965 --> 00:08:50,343
Dat had mij kunnen belanden
bovenaan
216
00:08:50,344 --> 00:08:52,930
omdat ik me zorgen maakte
die gedurfde keuze
217
00:08:52,931 --> 00:08:54,343
zou mij op de bodem kunnen leggen.
218
00:08:54,344 --> 00:08:55,792
Dawn verdwaalde in de saus.
219
00:08:55,793 --> 00:08:57,964
Ik bereikte de zesde plaats,
nul bodems,
220
00:08:57,965 --> 00:09:00,067
behalve die ene
toen ik naar huis ging.
221
00:09:00,068 --> 00:09:03,654
Stel je voor dat je dat bent
een lief klein elfenmeisje,
222
00:09:03,655 --> 00:09:05,412
en je voert body uit
223
00:09:05,413 --> 00:09:08,033
tegen de BBL-koningin
van Miami.
224
00:09:08,034 --> 00:09:10,412
Dat is een trauma, schat.
225
00:09:10,413 --> 00:09:12,757
Het werkte verdomme niet.
226
00:09:12,758 --> 00:09:15,136
Haar andere auto is een Gremlin.
227
00:09:15,137 --> 00:09:16,343
De laatste keer dat ik hier was,
228
00:09:16,344 --> 00:09:18,171
Morfine duwde een kernbom
recht in mijn poesje.
229
00:09:18,172 --> 00:09:21,136
En ik ben klaar om te ontploffen
overal in deze competitie.
230
00:09:22,137 --> 00:09:23,516
Onverschrokken dageraad.
231
00:09:25,965 --> 00:09:30,102
Vervolgens A'keria C. Davenport.
232
00:09:30,103 --> 00:09:32,654
Ze gaat
van nul tot verbluffend
233
00:09:32,655 --> 00:09:34,412
in drie seconden plat.
234
00:09:34,413 --> 00:09:36,688
Ik ben niemand anders
235
00:09:36,689 --> 00:09:37,964
dan de beste, de klas,
236
00:09:37,965 --> 00:09:40,447
de Diahann Carroll
van Ru's dynastie,
237
00:09:40,448 --> 00:09:41,792
A'keria Chanel Davenport.
238
00:09:41,793 --> 00:09:43,274
Ik ken jullie
heb mij gemist.
239
00:09:43,275 --> 00:09:45,136
Het is oké.
Je kunt het mij vertellen.
240
00:09:45,137 --> 00:09:46,344
Ik heb jou ook gemist.
241
00:09:48,620 --> 00:09:50,136
Hier zijn er enkele
"getuigenissen"
242
00:09:50,137 --> 00:09:52,033
van onze tevreden klanten.
243
00:09:52,034 --> 00:09:54,067
A'keria is een powerhitter
in deze competitie.
244
00:09:54,068 --> 00:09:56,171
A'keria, ze maakte mijn dag goed.
245
00:09:58,655 --> 00:09:59,930
Ik sta bekend om mijn schoonheid.
246
00:09:59,931 --> 00:10:02,102
Dit is A-plus slepen.
247
00:10:02,103 --> 00:10:03,861
Jullie weten allemaal dat ik bekend ben
voor mijn mode.
248
00:10:03,862 --> 00:10:05,171
Nu is het zo gedaan.
249
00:10:05,172 --> 00:10:06,688
Zo prachtig vanavond.
250
00:10:06,689 --> 00:10:10,102
Dit is gewoon adembenemend.
251
00:10:10,103 --> 00:10:11,585
En natuurlijk...
252
00:10:11,586 --> 00:10:13,033
♪ Waar is het lichaam? ♪
253
00:10:13,034 --> 00:10:14,861
Ik sta bekend om deze kont.
254
00:10:14,862 --> 00:10:16,619
Twerken is een zegen.
255
00:10:16,620 --> 00:10:19,171
Twerken is een zegen, schat!
256
00:10:19,172 --> 00:10:22,378
Ik ben de Almachtige.
257
00:10:24,206 --> 00:10:26,861
Vanuit de top 4
in seizoen 11
258
00:10:26,862 --> 00:10:29,481
naar de zesde plaats in "All Stars" zes,
259
00:10:29,482 --> 00:10:31,585
Dat had ik niet verwacht
helemaal niet.
260
00:10:31,586 --> 00:10:35,585
Maar het gaf mij het vuur
om mezelf te verheffen
261
00:10:35,586 --> 00:10:37,895
als dragartiest
en een entertainer.
262
00:10:37,896 --> 00:10:40,619
Ze moest er doorheen springen
hoepels om hier te komen.
263
00:10:40,620 --> 00:10:43,274
Want laten we duidelijk zijn,
Ik ben een competitief meisje.
264
00:10:43,275 --> 00:10:46,895
En het gewicht dat
deze kroon houdt vast
265
00:10:46,896 --> 00:10:49,274
is totaal anders dan
elke andere verkiezing die ik heb gewonnen.
266
00:10:49,275 --> 00:10:50,964
En, teef,
Ik wil deze kroon krijgen.
267
00:10:50,965 --> 00:10:53,171
Heb je gereden
de nieuwe A'keria?
268
00:10:53,172 --> 00:10:55,412
Nee, maar ik zou het wel leuk vinden
om het uit te testen.
269
00:10:55,413 --> 00:10:57,309
Schat, het toernooi
is begonnen,
270
00:10:57,310 --> 00:10:59,274
en ik ben klaar om te knippen
deze teven bij de enkels.
271
00:10:59,275 --> 00:11:00,826
Zet ze op een rij.
272
00:11:00,827 --> 00:11:03,861
Meld u aan bij uw
Vandaag een A'keria-dealer.
273
00:11:06,724 --> 00:11:09,171
Welkom thuis, dames.
274
00:11:09,172 --> 00:11:13,412
Regels voor "Toernooi van All Stars".
zijn volledig van kracht.
275
00:11:13,413 --> 00:11:17,655
In de voorrondes werd
niemand zal worden geëlimineerd.
276
00:11:20,689 --> 00:11:24,033
In plaats daarvan zul je dat zijn
strijden om punten.
277
00:11:24,034 --> 00:11:25,895
Dit seizoen is echter
278
00:11:25,896 --> 00:11:27,964
om echt op gang te komen
de concurrentie,
279
00:11:27,965 --> 00:11:30,447
alleen de bovenste twee All Stars
280
00:11:30,448 --> 00:11:32,723
met de meeste punten
uit deze beugel
281
00:11:32,724 --> 00:11:35,378
gaat door naar de halve finales.
282
00:11:37,931 --> 00:11:38,930
O, wauw.
283
00:11:40,724 --> 00:11:43,412
Slechts twee van de zes meisjes
gaat?
284
00:11:43,413 --> 00:11:46,309
Het staat op het punt gek te worden.
285
00:11:46,310 --> 00:11:48,654
Ik ben bang.
Ik ben bang.
286
00:11:48,655 --> 00:11:51,240
Bij de halve finales,
je zult de confrontatie aangaan
287
00:11:51,241 --> 00:11:54,861
met de twee beste All Stars
van de andere beugels.
288
00:11:54,862 --> 00:11:56,826
En in de grote finale,
289
00:11:56,827 --> 00:12:00,585
de beste All Stars van het seizoen
zal het uitvechten
290
00:12:00,586 --> 00:12:04,033
voor de felbegeerde kroon
en een geldprijs
291
00:12:04,034 --> 00:12:07,343
van $ 200.000.
292
00:12:07,344 --> 00:12:08,551
- O ja.
- Ja.
293
00:12:10,448 --> 00:12:14,171
Lube Job, herinner de koninginnen eraan
hoe ze punten verdienen.
294
00:12:15,413 --> 00:12:16,861
Bedankt, Skidmarks.
295
00:12:18,241 --> 00:12:20,654
Elke week,
de twee beste All Stars
296
00:12:20,655 --> 00:12:22,861
krijgen ieder twee punten.
297
00:12:22,862 --> 00:12:26,067
Die twee koninginnen
zal lipsynchroniseren voor de overwinning.
298
00:12:26,068 --> 00:12:28,757
En de winnaar krijgt
een extra punt,
299
00:12:28,758 --> 00:12:32,896
plus een fooi van $ 10.000.
300
00:12:35,241 --> 00:12:37,550
Bovendien,
de onderste koninginnen
301
00:12:37,551 --> 00:12:39,757
krijgen ieder één punt
302
00:12:39,758 --> 00:12:41,654
om weg te geven aan de All Star
303
00:12:41,655 --> 00:12:45,136
zij denken
is de MVQ van de week.
304
00:12:45,137 --> 00:12:47,067
Waar staat MVQ voor?
305
00:12:47,068 --> 00:12:48,861
Meest Waardevolle Koningin.
306
00:12:50,379 --> 00:12:52,757
All Stars, zijn jullie er klaar voor?
rubber verbranden?
307
00:12:52,758 --> 00:12:54,481
- O ja.
- Ja, moeder.
308
00:12:54,482 --> 00:12:55,999
Goed.
309
00:12:56,000 --> 00:12:59,481
Voor je eerste Maxi-uitdaging,
je zult knallen en vergrendelen
310
00:12:59,482 --> 00:13:03,067
in "Breakdancin' 2:
Elektrische Rugaloo."
311
00:13:05,000 --> 00:13:07,826
Nu, om het op te vrolijken
met jouw charisma,
312
00:13:07,827 --> 00:13:09,792
uniciteit, lef en talent,
313
00:13:09,793 --> 00:13:12,585
jullie zullen allemaal schrijven en opnemen
je eigen vers
314
00:13:12,586 --> 00:13:16,205
en style je eigen look.
315
00:13:16,206 --> 00:13:18,826
All Stars, start uw motoren.
316
00:13:18,827 --> 00:13:22,171
En mag
de beste dragqueen wint.
317
00:13:22,172 --> 00:13:24,309
Het toernooi is begonnen,
318
00:13:24,310 --> 00:13:26,447
en ik zal het halen
naar de top, lieverd,
319
00:13:26,448 --> 00:13:30,412
met alle botten
van mijn concurrenten
320
00:13:30,413 --> 00:13:34,688
als de trap naar boven.
321
00:13:34,689 --> 00:13:35,964
Wat zeg ik?
322
00:13:35,965 --> 00:13:37,688
Ik ben, zoals,
zoveel onzin praten.
323
00:13:37,689 --> 00:13:39,000
Laat me verdomme zwijgen.
324
00:13:41,413 --> 00:13:42,757
♪ RuPaul's dragrace ♪
325
00:13:42,758 --> 00:13:44,585
De winnaar van
"RuPaul's Drag Race All Stars"
326
00:13:44,586 --> 00:13:47,723
zal een ambtenaar pakken
make-up samenwerking
327
00:13:47,724 --> 00:13:50,481
met Anastasia Beverly Hills
cosmetica,
328
00:13:50,482 --> 00:13:53,067
een felbegeerde plek in
de Eregalerij "Drag Race",
329
00:13:53,068 --> 00:13:56,861
en een geldprijs van $ 200.000.
330
00:13:56,862 --> 00:14:00,654
Met onze extra speciale
gastjurylid La Toya Jackson.
331
00:14:00,655 --> 00:14:02,274
♪ RuPaul's dragrace ♪
332
00:14:02,275 --> 00:14:04,067
♪ Het allerbeste gewenst
drag queen wint ♪
333
00:14:04,068 --> 00:14:06,068
♪ Beste dragqueen-overwinning ♪
334
00:14:13,482 --> 00:14:15,895
- O!
- O, mijn God.
335
00:14:15,896 --> 00:14:17,550
- We zijn terug!
- O, mijn God!
336
00:14:17,551 --> 00:14:19,447
Het voelt goed
om hier weer te zijn.
337
00:14:19,448 --> 00:14:20,999
Oeh!
338
00:14:21,000 --> 00:14:22,412
Ik vind het hier geweldig.
339
00:14:22,413 --> 00:14:24,654
Ze zijn pas geschilderd
de vloeren met een grote ster.
340
00:14:24,655 --> 00:14:28,274
Ik ben zo opgewonden
om deze Anastasia te gebruiken.
341
00:14:28,275 --> 00:14:29,861
Verdomd.
Kijk ernaar.
342
00:14:29,862 --> 00:14:31,792
Dat is een vrouw.
Dat is een vrouw.
343
00:14:31,793 --> 00:14:33,757
Ik was blij om te zien
mijn naam daarboven
344
00:14:33,758 --> 00:14:35,240
met een schattig outfitje,
345
00:14:35,241 --> 00:14:37,723
dat ik zoiets heb van,
Oké, kijk eens naar dat lichaam.
346
00:14:37,724 --> 00:14:39,516
Team Kate Moss.
347
00:14:39,517 --> 00:14:41,792
O, kom binnen.
- Wacht even.
348
00:14:41,793 --> 00:14:43,343
Praat er met mij over
deze schoenen wel.
349
00:14:43,344 --> 00:14:44,585
Die zijn binnen
een andere sfeer.
350
00:14:44,586 --> 00:14:45,964
Ze hebben je geplaatst.
351
00:14:45,965 --> 00:14:47,516
"Het toernooi van alle sterren"
zeker
352
00:14:47,517 --> 00:14:49,655
geen regulier seizoen
van "RuPaul's Drag Race."
353
00:14:50,379 --> 00:14:51,378
- Oh.
- Oh.
354
00:14:51,379 --> 00:14:52,826
Dat is ouderenmishandeling.
355
00:14:52,827 --> 00:14:56,447
We hebben drie afleveringen
om bij de top twee te komen.
356
00:14:56,448 --> 00:14:58,102
Er is geen tijd
voor onzekerheden.
357
00:14:58,103 --> 00:14:59,826
Er is geen tijd
voor twijfel.
358
00:14:59,827 --> 00:15:02,619
Doe waar je goed in bent en bloei.
359
00:15:02,620 --> 00:15:05,585
En zo niet,
Je gaat naar huis, schat.
360
00:15:07,965 --> 00:15:09,964
Ga hier op in.
Textuur en textuur.
361
00:15:09,965 --> 00:15:11,033
- Ja--
- O.
362
00:15:12,103 --> 00:15:13,757
O, de meisjes
beginnen vroeg.
363
00:15:13,758 --> 00:15:14,895
Disco.
364
00:15:14,896 --> 00:15:16,447
Wat? Wat ben jij
over gesproken, meisje?
365
00:15:16,448 --> 00:15:17,585
Waar heb je het over?
366
00:15:17,586 --> 00:15:19,412
ik bedoel,
je ziet er geweldig uit.
367
00:15:19,413 --> 00:15:22,550
Bedankt.
Ik kon niet eten na ons gevecht.
368
00:15:22,551 --> 00:15:25,412
Toen ik mijn aartsvijand zag,
Morgan Mc Michaels,
369
00:15:25,413 --> 00:15:28,826
Ik heb zoiets van, oh,
ze heeft al die vulstoffen.
370
00:15:28,827 --> 00:15:30,412
Maar zij nog steeds
zie er toch goed uit.
371
00:15:30,413 --> 00:15:31,550
Ik veroordeel haar niet.
372
00:15:31,551 --> 00:15:32,861
Ik ben zo opgewonden je te zien.
373
00:15:32,862 --> 00:15:34,447
Ik weet.
Dit wordt leuk.
374
00:15:34,448 --> 00:15:36,274
Weet je wat?
Het is geweest...
375
00:15:36,275 --> 00:15:37,378
Meer dan 15--
376
00:15:37,379 --> 00:15:39,688
Nee, 16 jaar geleden
wij waren samen.
377
00:15:39,689 --> 00:15:41,136
O, mijn God, trut.
378
00:15:41,137 --> 00:15:44,585
Mystique Summers is binnen
deze beugel bij mij.
379
00:15:44,586 --> 00:15:46,309
Ze ziet er geweldig uit.
380
00:15:46,310 --> 00:15:48,343
Ze luisterde naar mij.
Ze heeft die mok gerepareerd.
381
00:15:48,344 --> 00:15:50,861
En kijk naar ons.
Ze haten elkaar nog steeds.
382
00:15:50,862 --> 00:15:52,102
Ik heb je nooit gehaat.
383
00:15:52,103 --> 00:15:53,274
We hebben door de jaren heen gepraat.
384
00:15:53,275 --> 00:15:55,033
We zijn duidelijk zussen.
Dat is geweldig.
385
00:15:55,034 --> 00:15:57,585
Maar ik weet dat dat zo is
beide intense persoonlijkheden.
386
00:15:57,586 --> 00:15:59,792
En nu we terug zijn
bij de competitie,
387
00:15:59,793 --> 00:16:01,619
het is een ander dier.
388
00:16:01,620 --> 00:16:04,309
Ik ben een beetje op de rand,
om eerlijk te zijn.
389
00:16:04,310 --> 00:16:06,033
Teef, geen schaduw...
het ziet er echter T uit.
390
00:16:06,034 --> 00:16:07,343
Weet je wat?
391
00:16:07,344 --> 00:16:09,688
Wat als we van weerstand wisselen
voor de rest van de competitie
392
00:16:09,689 --> 00:16:12,481
Ben je beneden? Ik ben beneden.
393
00:16:12,482 --> 00:16:15,619
Ooh, meisje, ik en
Mevrouw Morfine gaat ver terug.
394
00:16:15,620 --> 00:16:17,688
Dus wie denk je dat is,
zoals, grote concurrentie?
395
00:16:17,689 --> 00:16:19,654
Ik ben doodsbang voor A'keria.
396
00:16:19,655 --> 00:16:20,895
- Ik ook.
- Hé, teef.
397
00:16:20,896 --> 00:16:22,171
Dit is haar derde keer, toch?
398
00:16:22,172 --> 00:16:23,412
Derde keer.
399
00:16:23,413 --> 00:16:24,412
- Ik was verrast.
- Morgan's derde keer ook.
400
00:16:24,413 --> 00:16:25,861
De derdetimers.
401
00:16:25,862 --> 00:16:26,964
- Derde timer.
- Wauw.
402
00:16:26,965 --> 00:16:28,964
Morfine was zoiets als
de ster van Miami,
403
00:16:28,965 --> 00:16:30,826
je weet wel, het it-meisje,
als je wilt.
404
00:16:30,827 --> 00:16:32,792
En dat was ik
het tegenovergestelde.
405
00:16:32,793 --> 00:16:33,999
Ik was een beetje outcast
406
00:16:34,000 --> 00:16:35,447
omdat ik gewoon,
bijvoorbeeld in mijn eigen wereld.
407
00:16:35,448 --> 00:16:36,826
Ik was raar.
408
00:16:36,827 --> 00:16:38,550
Voor mij is het Dawn
omdat zij,
409
00:16:38,551 --> 00:16:40,550
nog een raar meisje,
Weet je wat ik bedoel?
410
00:16:40,551 --> 00:16:41,930
Ik had altijd het gevoel
Morfine vond mij niet leuk,
411
00:16:41,931 --> 00:16:43,274
eerlijk gezegd, laagdrempelig.
412
00:16:43,275 --> 00:16:45,240
Het feit dat we hier zijn
opnieuw om Miami te vertegenwoordigen--
413
00:16:45,241 --> 00:16:47,930
- Mm-hmm. Samen.
- Miami drag laten zien, ja.
414
00:16:47,931 --> 00:16:50,792
Ik wil alleen dat je het beter doet
Deze keer, weet je.
415
00:16:50,793 --> 00:16:53,930
Ik hou van Lucky Starzzz.
Oh, mijn God, beste vriend.
416
00:16:53,931 --> 00:16:56,068
Klonk dat oprecht?
417
00:16:58,896 --> 00:17:01,930
Dat schokte mij tot op het bot
Er zijn maar twee mensen die het maken.
418
00:17:01,931 --> 00:17:03,067
Ja.
Ik dacht: wauw.
419
00:17:03,068 --> 00:17:05,102
We moeten--
we zouden een alliantie moeten sluiten.
420
00:17:05,103 --> 00:17:07,067
Zuster, dat moeten we doen
een kleine azúcar alliantie.
421
00:17:07,068 --> 00:17:08,861
Azucar?
Ach!
422
00:17:08,862 --> 00:17:11,240
Je organiseerde letterlijk de
eerste avond dat ik ooit heb opgetreden.
423
00:17:11,241 --> 00:17:12,792
Oh, mijn god.
424
00:17:12,793 --> 00:17:14,723
Ik ben verrast en
Over morfine gesproken
425
00:17:14,724 --> 00:17:16,378
een alliantie omdat
wij nooit echt
426
00:17:16,379 --> 00:17:17,757
waren zo dichtbij in Miami.
427
00:17:17,758 --> 00:17:20,171
Maar ik ben bereid om,
428
00:17:20,172 --> 00:17:23,102
Weet je, heb een mooie,
bloeiende vriendschap.
429
00:17:23,103 --> 00:17:26,136
Luister, deze Miami-verbinding
zou een voordeel kunnen zijn.
430
00:17:26,137 --> 00:17:27,240
We moeten uitkijken
voor elkaar.
431
00:17:27,241 --> 00:17:28,688
Wij wel.
432
00:17:28,689 --> 00:17:30,654
Hoe lang is het geleden
Was jij laatst bij "Drag Race"?
433
00:17:30,655 --> 00:17:33,205
Ik zou zeggen ongeveer 16...
434
00:17:33,206 --> 00:17:34,861
- 16?
- Heel erg, ja.
435
00:17:34,862 --> 00:17:35,964
Wauw.
436
00:17:35,965 --> 00:17:38,136
Toen ik Dawn zag,
437
00:17:38,137 --> 00:17:40,102
Ik had zoiets van, verdomd,
438
00:17:40,103 --> 00:17:42,103
Bambi is volwassen.
439
00:17:43,344 --> 00:17:46,964
Het zijn de oudsten...
440
00:17:46,965 --> 00:17:48,309
- Juist.
- Tegen jullie jongeren.
441
00:17:48,310 --> 00:17:50,171
Ja, dat heb ik wel een beetje
heb dat gemerkt, nietwaar?
442
00:17:50,172 --> 00:17:52,412
Omdat ik, Morfine,
en Lucky daar,
443
00:17:52,413 --> 00:17:54,516
we hebben allemaal aan 'Drag Race' deelgenomen
in de afgelopen twee jaar.
444
00:17:54,517 --> 00:17:55,964
En dan jullie drieën,
445
00:17:55,965 --> 00:17:58,136
jullie zijn nog steeds allemaal erg, zoals,
ouderwets, denk ik.
446
00:17:58,137 --> 00:17:59,309
Ga niet naar die ouderwetse school.
447
00:17:59,310 --> 00:18:02,136
We zijn doorgewinterd
versus ongekruid.
448
00:18:02,137 --> 00:18:04,447
Ik weet het zeker
Mystiek op zijn minst.
449
00:18:04,448 --> 00:18:07,240
Toen seizoen 2 werd uitgezonden,
Ik was 12 jaar oud.
450
00:18:07,241 --> 00:18:08,757
En het lijkt erop
deze jurk die ze draagt
451
00:18:08,758 --> 00:18:10,723
is ook ongeveer van die leeftijd.
452
00:18:10,724 --> 00:18:12,826
De reden waarom jullie het gemaakt hebben
al dit geld is omdat
453
00:18:12,827 --> 00:18:14,102
ik en opa daar.
454
00:18:14,103 --> 00:18:16,205
- Dat is waar.
- De reden voor 'Untucked'.
455
00:18:16,206 --> 00:18:18,274
Het meest iconische gevecht
in het verhaal van "Drag Race".
456
00:18:18,275 --> 00:18:19,550
De reden voor "Untucked."
457
00:18:19,551 --> 00:18:23,550
Wij concurreren met
het nieuwe tijdperk van 'Drag Race'.
458
00:18:23,551 --> 00:18:25,274
Het maakt mij niet nerveus
459
00:18:25,275 --> 00:18:28,274
want als het zover is
naar persoonlijkheid en charisma,
460
00:18:28,275 --> 00:18:30,550
het is óf je hebt het
of jij niet.
461
00:18:30,551 --> 00:18:34,861
En dat is wat ik ga doen
meenemen naar deze eerste uitdaging.
462
00:18:34,862 --> 00:18:36,585
Wauw.
463
00:18:36,586 --> 00:18:38,550
Mevrouw Morgan, u heeft het meegenomen
de pruik van je hoofd
464
00:18:38,551 --> 00:18:39,999
en leg het op je borst.
465
00:18:40,000 --> 00:18:41,619
- Oeh!
- Oeh!
466
00:18:41,620 --> 00:18:43,550
Ik ben op dat punt gekomen
in mijn carrière,
467
00:18:43,551 --> 00:18:46,757
als je het niet ziet,
Ik scheer het niet.
468
00:18:46,758 --> 00:18:50,033
A'keria C. Davenport is hier
en ik ben blij haar te zien.
469
00:18:50,034 --> 00:18:52,033
Ik ben aan het vormen
echt een geweldig zusterschap
470
00:18:52,034 --> 00:18:53,274
met haar door de jaren heen.
471
00:18:53,275 --> 00:18:56,343
- Niet bij het haar van mijn...
- Chinny kinborst.
472
00:18:56,344 --> 00:18:58,481
Ze is net geweest
bij mij thuis afgelopen maand.
473
00:18:58,482 --> 00:19:02,033
Als ze in LA werkt,
zij blijft,
474
00:19:02,034 --> 00:19:04,343
en er zijn zoveel pailletten
in mijn huis.
475
00:19:04,344 --> 00:19:07,516
A'keria,
jouw sleepuitwerpselen, schat.
476
00:19:07,517 --> 00:19:09,171
O, graag gedaan.
477
00:19:09,172 --> 00:19:11,136
Nee, ik doe geen wangstenen.
Kom hier.
478
00:19:11,137 --> 00:19:13,274
Is dat acryl?
beide: Nee.
479
00:19:13,275 --> 00:19:14,412
Deze heb ik gekweekt.
480
00:19:14,413 --> 00:19:15,654
Ik vind ze nog steeds.
481
00:19:15,655 --> 00:19:19,067
Wat denk je
van onze concurrentie?
482
00:19:19,068 --> 00:19:21,895
Het ziet er uit... een stelletje
nieuwe kennissen, teef.
483
00:19:21,896 --> 00:19:23,723
Maar ze zijn getalenteerd.
484
00:19:23,724 --> 00:19:25,240
Luister, in dit toernooi,
485
00:19:25,241 --> 00:19:27,481
het is zeker goed om te hebben
een goede vriendin of een zuster hier
486
00:19:27,482 --> 00:19:30,757
omdat slechts twee meisjes dat kunnen
doorgaan naar de halve finales.
487
00:19:30,758 --> 00:19:33,033
En als je niet wint,
het is alsof, meisje,
488
00:19:33,034 --> 00:19:35,343
je moet zien wie
je hebt zoiets van, weet je,
489
00:19:35,344 --> 00:19:37,654
chummy-chummy met
dat zou je kunnen geven
490
00:19:37,655 --> 00:19:39,723
dat kleine puntje.
491
00:19:39,724 --> 00:19:41,585
Dus wat is je strategie
erop ingaan?
492
00:19:41,586 --> 00:19:44,757
Nou, mijn strategie is
om elke aflevering te winnen.
493
00:19:44,758 --> 00:19:46,378
Ik bedoel, maar als we dat zijn
realistisch gezien,
494
00:19:46,379 --> 00:19:47,757
wat is--
495
00:19:47,758 --> 00:19:49,033
Ik ga winnen
elke afzonderlijke aflevering.
496
00:19:50,034 --> 00:19:52,067
Nee, trut, serieus.
497
00:19:52,068 --> 00:19:53,895
Dus wat zijn wij
samen gaan doen?
498
00:19:53,896 --> 00:19:55,826
Je weet dat ik achter je sta.
499
00:19:55,827 --> 00:19:57,136
Oké.
500
00:19:57,137 --> 00:19:59,930
Maar ga je praten?
het gesprek en de wandeling?
501
00:19:59,931 --> 00:20:01,585
Is mijn naam A'keria?
502
00:20:01,586 --> 00:20:03,619
Ik weet het niet. Wie ben je?
503
00:20:03,620 --> 00:20:05,102
Oké,
Ik moet me aankleden.
504
00:20:05,103 --> 00:20:06,102
Ga hier weg.
505
00:20:06,103 --> 00:20:07,447
- Ochtendgloren.
- Wat wil je?
506
00:20:07,448 --> 00:20:09,343
- Kun je mij helpen?
- Ja, wat?
507
00:20:09,344 --> 00:20:11,412
Het is alsof--
dit is heel intiem.
508
00:20:11,413 --> 00:20:13,067
Nou, wij komen er vandaan
hetzelfde seizoen, zuster.
509
00:20:13,068 --> 00:20:14,309
Ik weet het, toch?
510
00:20:14,310 --> 00:20:15,861
Ook al is het morfine
stuurde me naar huis,
511
00:20:15,862 --> 00:20:19,757
Ik ben zo opgetogen dat ik dat mag zijn
weer op een seizoen met Morphine
512
00:20:19,758 --> 00:20:21,481
want dat gaan we hebben
zo leuk.
513
00:20:21,482 --> 00:20:23,102
Dat is mijn zus.
Wij concurreren.
514
00:20:23,103 --> 00:20:24,412
Dat is mijn meisje.
515
00:20:24,413 --> 00:20:25,517
Oké, zuster.
516
00:20:28,379 --> 00:20:29,724
Rechts?
517
00:20:34,275 --> 00:20:35,310
Ja.
518
00:20:39,310 --> 00:20:40,550
Dus het is net alsof...
519
00:20:40,551 --> 00:20:41,930
Juist, want dan
wat is verdomme het punt
520
00:20:41,931 --> 00:20:43,861
van een alliantie van drie personen
als er maar twee mensen zijn,
521
00:20:43,862 --> 00:20:45,516
anders dan manipuleren
een andere persoon?
522
00:20:45,517 --> 00:20:46,619
Ik heb zoiets van, ik ben verscheurd.
523
00:20:46,620 --> 00:20:48,654
ik heb zoiets van,
maken we er een driepersoons van?
524
00:20:48,655 --> 00:20:50,585
- En dan gewoon hakken?
- Ja.
525
00:20:51,862 --> 00:20:53,723
Ik zie er gek uit.
- Zuster, dat doe je altijd.
526
00:20:59,137 --> 00:21:01,274
We hebben een grote doos, en...
527
00:21:01,275 --> 00:21:03,033
Het houdt van boem.
528
00:21:03,034 --> 00:21:04,274
Nou, dat is het verhaal
van je leven.
529
00:21:04,275 --> 00:21:05,412
Rechts?
530
00:21:05,413 --> 00:21:06,516
"Elektrische Rugaloo."
531
00:21:06,517 --> 00:21:08,136
Dit gaat het worden
opwindend.
532
00:21:08,137 --> 00:21:10,412
Onze eerste Maxi-Challenge
is een optreden
533
00:21:10,413 --> 00:21:13,550
van "Breakdancin' 2:
Elektrische Rugaloo."
534
00:21:13,551 --> 00:21:15,792
Ik hou van de jaren '80.
Ik hou van de sfeer.
535
00:21:15,793 --> 00:21:16,999
Het supersonische.
536
00:21:17,000 --> 00:21:20,481
Ja, de auto's die boem--
Daar leef ik voor.
537
00:21:20,482 --> 00:21:23,067
Voor deze uitdaging,
we moeten onze teksten schrijven,
538
00:21:23,068 --> 00:21:26,240
style onze looks en kom naar voren
met een choreografie.
539
00:21:26,241 --> 00:21:27,895
Zijn wij eigenlijk
breakdancen doen?
540
00:21:27,896 --> 00:21:28,895
Ja, meisje.
541
00:21:28,896 --> 00:21:30,412
Ik kan het eigenlijk wel
draai op mijn hoofd.
542
00:21:30,413 --> 00:21:31,964
- Nee, dat kan niet.
- Nee, dat kan ik niet.
543
00:21:31,965 --> 00:21:33,240
Meisje, dat lukt nauwelijks
loop op hakken, kind.
544
00:21:33,241 --> 00:21:34,585
Shit.
545
00:21:34,586 --> 00:21:35,826
Hoe voel je je?
546
00:21:35,827 --> 00:21:37,895
Nou, dit is mijn eerste keer
eigenlijk doet
547
00:21:37,896 --> 00:21:39,516
een meidengroep-achtige uitdaging.
- Mm-hmm.
548
00:21:39,517 --> 00:21:41,550
Het is belangrijk om te stralen
bij deze eerste uitdaging
549
00:21:41,551 --> 00:21:42,999
omdat we alleen maar kregen
drie weken, meisje.
550
00:21:43,000 --> 00:21:44,309
Je kunt dat beter maken
eerste indruk, schat.
551
00:21:44,310 --> 00:21:45,757
Je kunt beter stampen.
552
00:21:45,758 --> 00:21:47,343
Hoe ga je het interpreteren
Wat betreft je uiterlijk?
553
00:21:47,344 --> 00:21:50,136
Ik wil geven, zoals,
Diva uit de jaren 80, maar dan vanuit de ruimte.
554
00:21:50,137 --> 00:21:51,309
Mm.
555
00:21:51,310 --> 00:21:52,723
Als we zouden gaan
naar de planeet Venus...
556
00:21:52,724 --> 00:21:53,826
Uh-huh.
557
00:21:53,827 --> 00:21:57,688
En de buitenaardse wezens daar
waren in de jaren '80.
558
00:21:57,689 --> 00:21:59,964
Is dat logisch?
559
00:21:59,965 --> 00:22:02,654
Ik heb geen idee
waar ze het over heeft.
560
00:22:02,655 --> 00:22:05,585
Ik denk niet dat Lucky er een idee van heeft
waar ze het over heeft.
561
00:22:05,586 --> 00:22:08,412
- Kleurrijke huid.
- Wat gebruik je?
562
00:22:08,413 --> 00:22:10,792
- Schmink en zo.
- Is dat niet dik?
563
00:22:10,793 --> 00:22:12,550
Het is echt dik...
564
00:22:12,551 --> 00:22:13,964
een beetje zoals mijn vagina.
565
00:22:16,034 --> 00:22:17,516
Ze is niet zo
de rest van de meisjes.
566
00:22:17,517 --> 00:22:19,240
En dat zou kunnen
help haar op te vallen.
567
00:22:19,241 --> 00:22:21,343
Daarom doe ik dat niet
onderschat haar.
568
00:22:21,344 --> 00:22:24,654
Het is gewoon: ik weet het niet
waar ze het over heeft.
569
00:22:26,586 --> 00:22:28,067
Ik denk niet mensen
begrijpen hoe, zoals,
570
00:22:28,068 --> 00:22:29,895
stom dat ik kan zijn,
Weet je wat ik bedoel?
571
00:22:29,896 --> 00:22:32,585
Ik ben aan het leren.
572
00:22:32,586 --> 00:22:34,792
Dit is iets meer
zoals hiphop, toch?
573
00:22:34,793 --> 00:22:38,136
Ik ga channelen
mijn Miami Heat in dit boek.
574
00:22:38,137 --> 00:22:40,447
Deze uitdaging helemaal
speelt in op mijn sterke punten.
575
00:22:40,448 --> 00:22:44,067
Ik ben een danser en ik heb geschreven
al een liedje of twee.
576
00:22:44,068 --> 00:22:45,964
Dus ik voel me echt goed
hierover.
577
00:22:45,965 --> 00:22:47,619
Ik wil spugen, zoals,
balken die goed stromen.
578
00:22:47,620 --> 00:22:48,757
Weet je wat ik bedoel?
579
00:22:48,758 --> 00:22:50,723
Niet zoals, Mama Ru,
geef mij de kroon.
580
00:22:50,724 --> 00:22:52,033
- Nee, verdomme.
- Als iemand dat doet...
581
00:22:52,034 --> 00:22:53,412
- Dat is zo ineenkrimpen.
- Ik ga--
582
00:22:53,413 --> 00:22:55,447
- Oké, wacht, wacht, wacht.
- Ik zal halverwege de voorstelling...
583
00:22:55,448 --> 00:22:58,516
Als iemand...
584
00:22:58,517 --> 00:23:00,033
Als iemand dat doet...
585
00:23:00,034 --> 00:23:02,343
Als iemand zou zetten
grijp de kroon op die tas,
586
00:23:02,344 --> 00:23:03,930
wie zou het zijn?
587
00:23:03,931 --> 00:23:06,033
Eerlijk gezegd...
588
00:23:06,034 --> 00:23:08,102
beide: Morgan.
589
00:23:08,103 --> 00:23:10,172
Morgan McMichaels--
Ik ben een slechte teef.
590
00:23:12,068 --> 00:23:14,309
Ben jij een tekstschrijver?
Heb je al eerder geschreven?
591
00:23:14,310 --> 00:23:16,792
Nee. Ik schrijf poëzie en zo
dat spul, maar niet, zoals...
592
00:23:16,793 --> 00:23:18,585
Dat is eigenlijk een tekstschrijver.
593
00:23:18,586 --> 00:23:20,240
Seizoen 2, het enige
prestatie-uitdaging die ik heb gedaan
594
00:23:20,241 --> 00:23:23,412
was een stripper,
wat geweldig was.
595
00:23:23,413 --> 00:23:26,378
Maar eigenlijk, zoals
teksten schrijven
596
00:23:26,379 --> 00:23:29,688
in korte tijd,
Dat heb ik nog nooit gedaan.
597
00:23:29,689 --> 00:23:31,447
Dus hoe gaat het tot nu toe?
598
00:23:31,448 --> 00:23:34,412
Nou, het gaat...
599
00:23:34,413 --> 00:23:36,930
in de verkeerde richting.
600
00:23:36,931 --> 00:23:40,102
Op ‘All Stars 3’
Ik heb dat vers geschreven
601
00:23:40,103 --> 00:23:41,378
voor "Zittend op een geheim."
602
00:23:41,379 --> 00:23:42,723
Ik weet het niet.
603
00:23:42,724 --> 00:23:44,930
Ik wil het bijvoorbeeld niet
om te klinken als een kinderliedje.
604
00:23:44,931 --> 00:23:46,861
♪ De jongens houden vooral van mij ♪
605
00:23:46,862 --> 00:23:49,274
♪ Omdat ik dezelfde onderdelen heb
als mevrouw Tati ♪
606
00:23:49,275 --> 00:23:50,930
Ik verveelde me gewoon.
607
00:23:50,931 --> 00:23:54,412
Ik ben een beetje wankel omdat
het is mijn derde keer hier,
608
00:23:54,413 --> 00:23:57,136
en ik kwam niet terug
om opnieuw te falen.
609
00:23:57,137 --> 00:24:00,102
Veel moeilijker dan ik dacht
het zou zo zijn.
610
00:24:00,103 --> 00:24:03,378
Ik moet geweldig zijn.
611
00:24:03,379 --> 00:24:05,447
Ik bedoel, ik citeer je teksten
van jouw seizoen
612
00:24:05,448 --> 00:24:07,447
de hele tijd, teef.
- Ja.
613
00:24:07,448 --> 00:24:08,826
Waar is het lichaam?
614
00:24:08,827 --> 00:24:10,378
Bitch, zij is het lichaam.
615
00:24:11,896 --> 00:24:14,274
Waar is het lichaam?
616
00:24:14,275 --> 00:24:16,136
Overal koninginnen--
mijn vers is iconisch.
617
00:24:16,137 --> 00:24:19,274
Om nog steeds mensen te zien citeren
dat met Pasen
618
00:24:19,275 --> 00:24:22,930
en dat soort gekke dingen...
en dus legde ik de lat hoog.
619
00:24:22,931 --> 00:24:25,826
Eerlijk gezegd kan ik niets minder leveren.
620
00:24:25,827 --> 00:24:28,481
Ik ga het niet onderschatten
iedereen in deze competitie.
621
00:24:28,482 --> 00:24:29,930
Meisje, kijk naar mij...
- Behalve--
622
00:24:29,931 --> 00:24:30,930
Gelukkig Starzzz.
623
00:24:30,931 --> 00:24:32,619
Ik maak maar een grapje.
624
00:24:32,620 --> 00:24:35,240
Ik zie jullie allemaal veel lachen.
Dus ik wil weten wat grappig is.
625
00:24:35,241 --> 00:24:37,102
- Jij niet. Oh.
- Oh!
626
00:24:37,103 --> 00:24:39,205
Morfine en ik hebben gepraat
over een alliantie in Miami,
627
00:24:39,206 --> 00:24:41,619
maar ik zie het wel
Morfine en Dawn
628
00:24:41,620 --> 00:24:42,895
in hun eigen kleine wereld,
629
00:24:42,896 --> 00:24:44,516
schaduw naar mij werpen.
630
00:24:44,517 --> 00:24:47,757
Dus ik weet het niet
als ik er nog op kon vertrouwen.
631
00:24:47,758 --> 00:24:49,378
Morfine?
beide: Ja.
632
00:24:49,379 --> 00:24:51,964
Wat zit er in de tas?
Je houdt hem heel dichtbij.
633
00:24:51,965 --> 00:24:54,033
Portemonnees halen met morfine.
634
00:24:56,379 --> 00:24:57,826
Een zak vol lucht.
635
00:24:57,827 --> 00:24:59,447
Meisje, wacht even.
636
00:24:59,448 --> 00:25:03,412
Dus dat ben je geweest
H2O ronddragen?
637
00:25:03,413 --> 00:25:05,102
H2O is water.
638
00:25:05,103 --> 00:25:07,792
H2O is water.
639
00:25:07,793 --> 00:25:08,964
En hierna,
640
00:25:08,965 --> 00:25:10,654
wij zullen nemen
samen een wetenschapsles.
641
00:25:10,655 --> 00:25:13,240
Het is alweer een tijdje geleden, oké?
642
00:25:20,448 --> 00:25:22,274
Hé, All Stars.
643
00:25:22,275 --> 00:25:23,964
allemaal: Hé.
- Hoi.
644
00:25:23,965 --> 00:25:26,102
- Mijn God, vandaag.
- Hallo, moeder.
645
00:25:26,103 --> 00:25:28,826
Morgan Mc Michaels,
kom maar langs.
646
00:25:28,827 --> 00:25:32,205
♪ Morgan McMichaels ♪
647
00:25:32,206 --> 00:25:34,205
Hallo, Morgan.
- Hoi.
648
00:25:34,206 --> 00:25:37,516
Meisje, ik hou van
dat haar dat je had
649
00:25:37,517 --> 00:25:39,481
voor uw entreebaan,
650
00:25:39,482 --> 00:25:41,964
die leidinggevende.
651
00:25:41,965 --> 00:25:43,516
Alles wat kort en bitchy is...
652
00:25:43,517 --> 00:25:44,861
- Ja.
- Precies in mijn straatje.
653
00:25:44,862 --> 00:25:46,550
Daarom ben ik opgewonden
dat Dawn hier is.
654
00:25:48,379 --> 00:25:50,136
Hoe gaat het met het schrijven van de teksten?
655
00:25:50,137 --> 00:25:51,895
Ik heb een aantal dingen.
656
00:25:51,896 --> 00:25:54,481
Ik ben hier om te lachen,
laat je lachen, hoop ik.
657
00:25:54,482 --> 00:25:56,205
Ja, jij altijd
laat me lachen.
658
00:25:56,206 --> 00:25:58,171
Ik weet het nog, vroeger
tot ziens bij Pinda's.
659
00:25:58,172 --> 00:25:59,412
O ja.
660
00:25:59,413 --> 00:26:02,033
Wat ik van jou merk
elke keer dat je hier bent geweest
661
00:26:02,034 --> 00:26:05,240
is dat sommige mensen dat wel zijn
echt geweldig bij de club,
662
00:26:05,241 --> 00:26:08,274
maar kom hier,
de dynamiek verandert.
663
00:26:08,275 --> 00:26:11,757
Vroeger had ik heel veel zoiets van:
Oh, shit, oh, shit, oh, shit.
664
00:26:11,758 --> 00:26:12,930
Ja.
665
00:26:12,931 --> 00:26:14,309
Maar nu ben ik binnengekomen
zonder remmingen.
666
00:26:14,310 --> 00:26:18,274
Mijn zenuwen en al die dingen,
Ik heb ze gewoon thuis gelaten.
667
00:26:18,275 --> 00:26:19,447
Ik denk dat dat op tijd gebeurt.
668
00:26:19,448 --> 00:26:22,412
Weet je, je zweet niet
de kleine dingen zo veel.
669
00:26:22,413 --> 00:26:25,136
Ik zweet helemaal niet.
670
00:26:25,137 --> 00:26:26,792
Nog één, weet je,
injectie,
671
00:26:26,793 --> 00:26:28,481
en ik zal het kunnen
om met mijn lippen te knipperen.
672
00:26:30,758 --> 00:26:32,585
Ik ben een van die koninginnen
dat is geweldig in slepen,
673
00:26:32,586 --> 00:26:34,861
maar is rot geweest
bij 'Dragrace'.
674
00:26:34,862 --> 00:26:36,205
Oké, ik zie je snel.
675
00:26:36,206 --> 00:26:37,723
- Oké. Bedankt.
- Bedankt.
676
00:26:37,724 --> 00:26:40,792
Ik wil de Morgan meenemen
die iedereen live ziet
677
00:26:40,793 --> 00:26:43,136
naar de "RuPaul's Drag Race"
stadium.
678
00:26:43,137 --> 00:26:44,861
- Hallo, mama.
- Hoi.
679
00:26:44,862 --> 00:26:46,964
- Hoe gaat het?
- Het gaat geweldig met mij.
680
00:26:46,965 --> 00:26:48,550
Ik kan niet geloven dat ik terug ben.
- Ik weet.
681
00:26:48,551 --> 00:26:50,757
Jij was binnen
een ernstig auto-ongeluk.
682
00:26:50,758 --> 00:26:54,723
Ja. Ik brak mijn kaak doormidden,
verloor al mijn tanden,
683
00:26:54,724 --> 00:26:56,999
mijn sleutelbeen gebroken,
die nog steeds kapot is.
684
00:26:57,000 --> 00:26:58,447
Maar ik heb het overleefd.
685
00:26:58,448 --> 00:26:59,723
- Wauw.
- Ja.
686
00:26:59,724 --> 00:27:02,240
Ik heb dus allemaal nieuwe tanden.
En ik heb een nieuwe kin, mama.
687
00:27:02,241 --> 00:27:03,723
- Oh, mijn god.
- Ik weet.
688
00:27:03,724 --> 00:27:05,343
- Je ziet er prachtig uit.
- Bedankt.
689
00:27:05,344 --> 00:27:07,274
Dat is nog niet zo lang geleden.
690
00:27:07,275 --> 00:27:08,309
Mm-mm.
691
00:27:08,310 --> 00:27:10,136
Ik zag je
in "Dragrace Live."
692
00:27:10,137 --> 00:27:11,136
Ja.
693
00:27:11,137 --> 00:27:12,792
ik bedoel,
jij doet de splitsingen.
694
00:27:12,793 --> 00:27:15,999
Je wordt omhoog gehesen
en omdraaien.
695
00:27:16,000 --> 00:27:18,033
- Ja.
- En dat heb je daarna allemaal gedaan.
696
00:27:18,034 --> 00:27:19,378
Ik zeg nooit nee
naar een kans.
697
00:27:20,758 --> 00:27:22,205
Om deel van uit te maken
"RuPaul's Drag Race Live"
698
00:27:22,206 --> 00:27:23,964
en deze wedstrijd
betekent veel,
699
00:27:23,965 --> 00:27:26,033
omdat er een tijd was
waar ik dacht misschien,
700
00:27:26,034 --> 00:27:27,309
zo, dit was het voor mij.
701
00:27:27,310 --> 00:27:29,792
Ik wist het niet
als ik hetzelfde kon uitvoeren.
702
00:27:29,793 --> 00:27:31,136
Maar ik ben een vechter.
703
00:27:31,137 --> 00:27:33,412
- Dank je, morfine.
- Dank je, mama.
704
00:27:33,413 --> 00:27:34,757
O, mijn God,
Ik voel me als een optocht...
705
00:27:34,758 --> 00:27:36,861
dat was als een optochtantwoord.
706
00:27:36,862 --> 00:27:39,792
Ik ben je deelnemer nummer één.
Bedankt.
707
00:27:39,793 --> 00:27:42,999
A'keria.
708
00:27:43,000 --> 00:27:44,481
Nou, nou, nou,
wij ontmoeten elkaar weer.
709
00:27:44,482 --> 00:27:45,930
Nou, we ontmoeten elkaar weer.
710
00:27:45,931 --> 00:27:48,067
Ik dacht dat je klaar was met ons.
711
00:27:50,551 --> 00:27:53,171
Het lijkt erop dat
A'keria C. Davenport
712
00:27:53,172 --> 00:27:55,792
heeft mijn uitnodiging afgewezen
713
00:27:55,793 --> 00:27:59,309
om terug te keren
voor haar "grofheid."
714
00:27:59,310 --> 00:28:01,378
Eerlijk gezegd,
715
00:28:01,379 --> 00:28:02,999
na geëlimineerd te zijn
nummer 6,
716
00:28:03,000 --> 00:28:04,723
Ik voelde me verslagen.
- Mm-hmm.
717
00:28:04,724 --> 00:28:07,102
Ik was mentaal niet voorbereid
718
00:28:07,103 --> 00:28:09,481
om weer te concurreren
voor het spel binnen het spel.
719
00:28:09,482 --> 00:28:11,102
De beslissing om te vertrekken
720
00:28:11,103 --> 00:28:14,757
en speel het spel niet
binnen het spel was erg moeilijk.
721
00:28:14,758 --> 00:28:16,585
Het was een geweldige kans,
722
00:28:16,586 --> 00:28:19,481
maar ik wist dat ik dat niet zou zijn
Ik kan alles geven op het podium.
723
00:28:19,482 --> 00:28:21,792
Ik moest het gewoon hebben
een reality check van mezelf
724
00:28:21,793 --> 00:28:24,654
om de passie te vinden
die ik heb voor deze kunstvorm.
725
00:28:24,655 --> 00:28:26,550
En ik heb gekregen
mentaal beter.
726
00:28:26,551 --> 00:28:27,999
Ik ben creatief beter geworden.
727
00:28:28,000 --> 00:28:31,378
En ik hou van de plek
dat ik nu ben.
728
00:28:31,379 --> 00:28:33,723
Luister, dat was je
geboren om dit te doen.
729
00:28:33,724 --> 00:28:35,136
- Bedankt daarvoor.
- Ja.
730
00:28:35,137 --> 00:28:36,343
Ik waardeer het.
731
00:28:36,344 --> 00:28:37,895
Dat betekent dat er veel komt
van jou, eerlijk gezegd.
732
00:28:37,896 --> 00:28:39,343
Het is waar.
Het is waar.
733
00:28:39,344 --> 00:28:41,240
Ik ben zeker dol op die
woorden, en ik zal ze koesteren.
734
00:28:41,241 --> 00:28:42,412
Oké, A'keria,
735
00:28:42,413 --> 00:28:44,619
Ik kan niet wachten om het te zien
waar je mee komt.
736
00:28:44,620 --> 00:28:46,861
Bedankt, A'keria.
- Bedankt.
737
00:28:46,862 --> 00:28:49,102
- Hallo, Lucky.
- Hallo, Ru.
738
00:28:49,103 --> 00:28:51,343
Dus hier ben je,
terug in deze competitie.
739
00:28:51,344 --> 00:28:54,619
Wie denk je dat de jouwe is
grootste concurrentie?
740
00:28:54,620 --> 00:28:56,171
Weet je wat?
741
00:28:56,172 --> 00:28:57,343
Mezelf.
- Ja.
742
00:28:57,344 --> 00:28:59,136
En dat zeg ik niet alleen
schattig zijn.
743
00:28:59,137 --> 00:29:01,343
- Misschien gewoon een beetje schattig.
- Een beetje schattig, een beetje schattig.
744
00:29:01,344 --> 00:29:04,274
Nee, maar eerlijk gezegd wel
een innerlijke saboteur hebben.
745
00:29:04,275 --> 00:29:05,757
Ja, ik weet het.
Dat doen we allemaal.
746
00:29:05,758 --> 00:29:07,585
Heeft hij je te pakken gekregen
de laatste keer dat je hier was?
747
00:29:07,586 --> 00:29:10,240
Oh. Het heeft mij geraakt
toen ik werd uitgedaagd
748
00:29:10,241 --> 00:29:12,309
zijn wie ik niet ben...
749
00:29:12,310 --> 00:29:14,654
- Mm.
- Wat een mooie dame is.
750
00:29:14,655 --> 00:29:16,171
Is dat logisch?
- Heeft het zin?
751
00:29:16,172 --> 00:29:19,412
Nee, het heeft geen zin
omdat je mooi bent.
752
00:29:19,413 --> 00:29:21,102
Maar luister, weet je,
jij doet je ding,
753
00:29:21,103 --> 00:29:22,585
en je doet het zo goed.
754
00:29:22,586 --> 00:29:24,688
En dat is wat
Ik wilde je terug voor.
755
00:29:24,689 --> 00:29:26,171
Daarom ben je hier.
756
00:29:26,172 --> 00:29:27,930
Daarom jij
zijn Lucky Starzzz.
757
00:29:27,931 --> 00:29:31,343
Maar wij dagen jullie uit dames
om zoveel verschillende dingen te doen
758
00:29:31,344 --> 00:29:33,412
die buiten zijn
jouw stuurhuis,
759
00:29:33,413 --> 00:29:35,171
en je kunt jezelf niet beperken.
760
00:29:35,172 --> 00:29:38,274
Ik ben erg op mijn gemak
in mijn eigen wereld.
761
00:29:38,275 --> 00:29:40,654
Maar om de top te bereiken
in deze competitie,
762
00:29:40,655 --> 00:29:44,550
Ik zal mijn mix moeten maken
cartoon geanimeerde fantasiewereld
763
00:29:44,551 --> 00:29:47,447
met alles wat de juryleden zeggen
wil zien in de uitdagingen.
764
00:29:47,448 --> 00:29:48,964
Heel erg bedankt, mama.
765
00:29:48,965 --> 00:29:51,481
- Hoi. Hoe is het met je?
- Ik herken je niet.
766
00:29:51,482 --> 00:29:52,826
Ik herken mezelf niet
de helft van de tijd.
767
00:29:52,827 --> 00:29:54,723
Ik wed dat.
Vertel je het aan mensen?
768
00:29:54,724 --> 00:29:56,964
hoe je het hebt doorgemaakt
deze metamorfose?
769
00:29:56,965 --> 00:29:59,205
Oh ja, eerst maar,
eet geen gefrituurd voedsel.
770
00:29:59,206 --> 00:30:00,964
Ja.
771
00:30:00,965 --> 00:30:03,861
Je hebt campagne gevoerd
voor vele jaren
772
00:30:03,862 --> 00:30:06,343
om op "All Stars" te staan,
en hier ben je.
773
00:30:06,344 --> 00:30:07,412
Ik weet.
774
00:30:07,413 --> 00:30:09,136
Elk jaar,
iedereen hoort,
775
00:30:09,137 --> 00:30:10,274
"Bitch, ik kom uit Chicago."
776
00:30:10,275 --> 00:30:12,343
Nu is het tijd
zodat de kinderen het kunnen zien
777
00:30:12,344 --> 00:30:14,136
de bedenker die het zei--
- Ja.
778
00:30:14,137 --> 00:30:15,964
En wie heeft 'Untucked' gemaakt
"Onverborgen."
779
00:30:15,965 --> 00:30:17,412
- Ja.
- Daar gaat het allemaal om.
780
00:30:17,413 --> 00:30:19,309
Dat klopt.
Mijn god, wat een erfenis.
781
00:30:19,310 --> 00:30:20,688
Waar ging dat gevecht over?
782
00:30:20,689 --> 00:30:22,412
Ik herinner het me nog steeds
alsof het gisteren was
783
00:30:22,413 --> 00:30:23,792
Omdat ik denk
Ik heb het gisteren bekeken.
784
00:30:25,448 --> 00:30:27,067
Maar dat hele gevecht
en alles
785
00:30:27,068 --> 00:30:29,412
ging over het springen van Morgan
in ieders zaken,
786
00:30:29,413 --> 00:30:31,895
zoals ze normaal doet.
- Ach. Uh-huh.
787
00:30:31,896 --> 00:30:34,343
Ik ben altijd de aardigste persoon
tot iemand
788
00:30:34,344 --> 00:30:35,757
duw mij naar dat punt.
- Ja.
789
00:30:35,758 --> 00:30:37,033
Ontzettend bedankt.
790
00:30:37,034 --> 00:30:38,585
Ik ben zo blij dat je terug bent
791
00:30:38,586 --> 00:30:43,412
en opgewonden om het nieuwe te zien,
verbeterde Mystique Summers.
792
00:30:43,413 --> 00:30:44,895
Oh, bedankt dat je mij hebt.
793
00:30:44,896 --> 00:30:46,654
Dit wordt een knaller.
- Goed.
794
00:30:46,655 --> 00:30:48,792
Hallo, Dageraad.
- Hoi. Hoe is het met je?
795
00:30:48,793 --> 00:30:50,654
Het lijkt net als gisteren
jij was hier.
796
00:30:50,655 --> 00:30:52,067
Ik weet.
797
00:30:52,068 --> 00:30:54,171
Dus toen je hiermee klaar was
concurrentie de laatste keer,
798
00:30:54,172 --> 00:30:57,792
wat was de algemene beoordeling
van je prestaties?
799
00:30:57,793 --> 00:31:01,309
De algemene consensus
was zoiets als twee duimen omhoog.
800
00:31:01,310 --> 00:31:02,999
Zoals, goed gedaan, meisje,
weet je?
801
00:31:03,000 --> 00:31:04,516
Dus ik denk deze keer
Ik kom terug
802
00:31:04,517 --> 00:31:06,654
een beetje competitiever,
weet je?
803
00:31:06,655 --> 00:31:09,067
Oké. Dus nu,
bij deze competitie,
804
00:31:09,068 --> 00:31:11,033
heb je ooit
eerder teksten geschreven?
805
00:31:11,034 --> 00:31:13,033
Ik heb drie keer teksten geschreven.
806
00:31:13,034 --> 00:31:15,964
De laatste was
in het ‘Kracht’-vers.
807
00:31:15,965 --> 00:31:21,102
Dawn, jij hebt de funk meegenomen
met een kant van mayonaise.
808
00:31:22,827 --> 00:31:24,792
Je bent veilig.
- Bedankt.
809
00:31:24,793 --> 00:31:26,412
Geen mayonaise meer.
810
00:31:28,068 --> 00:31:31,723
Ik hou van mayonaise, maar dat weet ik
deze meiden zijn hier om te koken.
811
00:31:31,724 --> 00:31:33,964
En als ik wil winnen,
812
00:31:33,965 --> 00:31:36,343
Ik ga het echt hebben
om mij meer smaak te geven.
813
00:31:36,344 --> 00:31:38,688
Dat wil ik zeker weten
De jury let op mij.
814
00:31:38,689 --> 00:31:40,619
Luister, All Stars.
815
00:31:40,620 --> 00:31:43,412
In een ogenblik,
je gaat naar het hoofdpodium
816
00:31:43,413 --> 00:31:45,309
om aan je choreo te werken.
817
00:31:45,310 --> 00:31:48,412
En morgen
het is het werelddebuut
818
00:31:48,413 --> 00:31:50,723
van 'Elektrische Rugaloo',
819
00:31:50,724 --> 00:31:54,378
waar wij gezelschap van krijgen
onze extra speciale gastjurylid,
820
00:31:54,379 --> 00:31:55,861
La Toya Jackson.
821
00:31:55,862 --> 00:31:58,136
allemaal: O!
822
00:31:58,137 --> 00:31:59,826
Ja.
823
00:31:59,827 --> 00:32:02,205
En om te eren
deze legendarische legende,
824
00:32:02,206 --> 00:32:06,343
op de landingsbaan,
categorie is La Toyas R Us.
825
00:32:08,034 --> 00:32:09,619
Dus speelgoedsoldaatjes,
826
00:32:09,620 --> 00:32:13,481
veel succes,
en verpest het niet.
827
00:32:18,000 --> 00:32:19,412
Ik hou van deze nieuwe fase.
828
00:32:19,413 --> 00:32:20,895
Ik weet.
Het is zo groot en fris.
829
00:32:20,896 --> 00:32:22,619
Zo enorm, zo groot. Ja.
O ja.
830
00:32:22,620 --> 00:32:23,999
Dat kun je beter doen, lieverd.
831
00:32:24,000 --> 00:32:25,930
Dus schat,
nu moeten we choreograferen
832
00:32:25,931 --> 00:32:29,654
dit "Elektrische Rugaloo"-nummer
onszelf?
833
00:32:29,655 --> 00:32:33,274
Snelle vraag--
wie weet hoe te dansen?
834
00:32:33,275 --> 00:32:35,343
Ik zit achterin.
835
00:32:35,344 --> 00:32:37,343
Jullie weten dat het niet goed met mij gaat
met choreografie.
836
00:32:37,344 --> 00:32:39,378
Het maakt mij niet uit
wie choreografeert dit,
837
00:32:39,379 --> 00:32:41,585
zolang ik dat niet ben
degene die het doet.
838
00:32:41,586 --> 00:32:43,136
Mm-mm.
839
00:32:43,137 --> 00:32:45,516
Ik denk dat de betere vraag is:
Wie weet hoe je moet choreograferen?
840
00:32:47,896 --> 00:32:49,792
Het is duidelijk dat
Jij bent de danser hier.
841
00:32:49,793 --> 00:32:51,412
Maar van de hele groep?
842
00:32:51,413 --> 00:32:53,412
Ik bedoel, ik zou kunnen choreograferen.
843
00:32:53,413 --> 00:32:56,171
Moeten we luisteren
eerst naar het liedje?
844
00:32:56,172 --> 00:32:58,585
We hebben twee 75-jarigen.
845
00:32:58,586 --> 00:33:00,447
Dawn heeft twee linkervoeten.
846
00:33:00,448 --> 00:33:02,826
Gelukkig ontbreekt
de helft van haar hersenen.
847
00:33:02,827 --> 00:33:04,826
En A'keria...
848
00:33:04,827 --> 00:33:07,447
haar kont kan het niet eens
laat haar bewegen.
849
00:33:07,448 --> 00:33:08,930
- Ja.
- Dat was perfect.
850
00:33:08,931 --> 00:33:10,723
Dus ik zal de bitch zijn
dat moet choreograferen
851
00:33:10,724 --> 00:33:12,102
dit hele ding.
852
00:33:12,103 --> 00:33:14,067
Ik heb het gevoel dat ik in het begin
met het kleine DJ-ding,
853
00:33:14,068 --> 00:33:15,447
we zouden allemaal kunnen DJ'en.
854
00:33:15,448 --> 00:33:17,826
En dan zouden we kunnen doen, zoals:
deze simpele stappen,
855
00:33:17,827 --> 00:33:20,378
dat soort dingen.
- Rechts.
856
00:33:20,379 --> 00:33:21,585
- Kun jij dat?
- O ja.
857
00:33:21,586 --> 00:33:23,654
Maar het is te simpel.
- Dus wat denk je ervan?
858
00:33:23,655 --> 00:33:25,447
Wat ik denk dat het zou zijn
een goed idee,
859
00:33:25,448 --> 00:33:29,171
gewoon om iedereen te pakken te krijgen
klein moment, speel het liedje.
860
00:33:29,172 --> 00:33:31,309
Jij doet het.
- Nee, ik wil het niet doen.
861
00:33:31,310 --> 00:33:32,757
Dan doe je het,
gewoon om te zien
862
00:33:32,758 --> 00:33:34,516
als er beweging is
die we allemaal kunnen oppakken.
863
00:33:34,517 --> 00:33:35,792
Weet je wat?
Ik hou van dat idee.
864
00:33:35,793 --> 00:33:37,205
Ik kan je nu vertellen,
Ik ga er geen hebben.
865
00:33:37,206 --> 00:33:39,343
Oké, laten we het allemaal doen.
Morfine, jij gaat eerst.
866
00:33:39,344 --> 00:33:40,895
Iets improviseren?
867
00:33:40,896 --> 00:33:42,205
Nou, weet je,
dit is jouw idee.
868
00:33:42,206 --> 00:33:43,585
Jij moet eerst gaan
en laat het ons zien.
869
00:33:45,034 --> 00:33:46,826
-Meisje, ja, dat vind ik ook leuk.
- Oké.
870
00:33:46,827 --> 00:33:48,205
Ga ervoor.
871
00:33:48,206 --> 00:33:50,067
Ik denk dat
het is echt belangrijk
872
00:33:50,068 --> 00:33:52,516
voor iedereen in de groep
om wat moeite te doen.
873
00:33:52,517 --> 00:33:53,861
Doe iets in de pot
874
00:33:53,862 --> 00:33:56,481
om de steensoep te maken,
als je wilt.
875
00:33:56,482 --> 00:33:59,274
Als u de referentie kent,
het is tijd voor een colonoscopie.
876
00:34:00,655 --> 00:34:02,378
- Liefde.
- Oké, oké.
877
00:34:02,379 --> 00:34:03,930
Dat was schattig.
Dat was echt schattig.
878
00:34:03,931 --> 00:34:05,102
- Ik hou van de kleine--
- Gelukkig.
879
00:34:05,103 --> 00:34:06,516
Ik zal er een doen.
880
00:34:06,517 --> 00:34:08,412
Ik ben Latino.
Ik weet dus hoe ik moet bewegen.
881
00:34:08,413 --> 00:34:09,550
Ik heb ritme.
882
00:34:09,551 --> 00:34:13,136
Maar dat doe ik niet echt
de choreografie,
883
00:34:13,137 --> 00:34:14,516
gepland dansen.
884
00:34:14,517 --> 00:34:16,550
Dus ik ben geïntrigeerd om te zien
885
00:34:16,551 --> 00:34:19,861
hoe ik op mijn plek zal vallen
in een uitdaging als deze.
886
00:34:19,862 --> 00:34:22,688
Ik ben opgewonden
maar een beetje bang.
887
00:34:22,689 --> 00:34:24,102
Oké,
A'keria, jouw beurt.
888
00:34:24,103 --> 00:34:25,274
Nee, dat heb ik niet
wat dan ook, teef.
889
00:34:25,275 --> 00:34:27,550
- Dageraad, jouw beurt.
- Ik wil er geen doen.
890
00:34:27,551 --> 00:34:29,516
- Mystiek?
- Laat mij kijken. Ik neem op.
891
00:34:29,517 --> 00:34:31,067
Maar als we dit doen
als team,
892
00:34:31,068 --> 00:34:32,826
dan heeft iedereen nodig
om deel te nemen.
893
00:34:32,827 --> 00:34:34,102
Oh.
894
00:34:34,103 --> 00:34:35,585
Wat is dat verdomme
Morgan over?
895
00:34:35,586 --> 00:34:38,033
Deelnemen aan wat, de domme
onzin die je verzonnen hebt?
896
00:34:38,034 --> 00:34:40,757
Ze doet alsof we het niet willen
om het te doen zijn geen teamspelers.
897
00:34:40,758 --> 00:34:42,999
Meid, we waren het nooit eens
tot wat dan ook
898
00:34:43,000 --> 00:34:45,274
je wilt dat we het doen.
899
00:34:45,275 --> 00:34:47,067
Ik weet dat je dat misschien wel doet
wil het niet doen,
900
00:34:47,068 --> 00:34:49,481
maar als we het als team doen,
Ik denk dat iedereen...
901
00:34:49,482 --> 00:34:51,861
Maar het punt is dat we dat wel moeten doen
kijken hoe we gaan beginnen.
902
00:34:51,862 --> 00:34:53,757
En dan kunnen we van daaruit verder gaan.
903
00:34:53,758 --> 00:34:55,999
Maar we hebben het niet gezien
wat iedereen nog kan.
904
00:34:56,000 --> 00:34:58,412
Maar het punt is, zeiden we
zij was de choreografe.
905
00:34:58,413 --> 00:35:00,067
Wij kunnen toevoegen.
- Laten we het gesprek beëindigen.
906
00:35:00,068 --> 00:35:01,826
Doe gewoon wat je moet doen,
want, uiteraard,
907
00:35:01,827 --> 00:35:04,136
het is net als neuken
bloed uit een steen halen.
908
00:35:04,137 --> 00:35:05,412
Oh.
909
00:35:05,413 --> 00:35:07,654
Maar goed, we hebben haar gekozen
als choreograaf.
910
00:35:07,655 --> 00:35:09,723
Ik noemde het.
Wij hebben haar niet gekozen.
911
00:35:09,724 --> 00:35:12,447
Morgan heeft
een Morgan-sissende aanval.
912
00:35:12,448 --> 00:35:15,585
Maar ik praat tegen mezelf,
zeggende: Mystique,
913
00:35:15,586 --> 00:35:19,067
laat deze mensen je niet zien
brullen omdat het week één is.
914
00:35:19,068 --> 00:35:21,481
Je moet hartelijk zijn
met iedereen
915
00:35:21,482 --> 00:35:23,309
om later de punten te halen.
916
00:35:23,310 --> 00:35:25,309
Dus dun, dun, dun.
917
00:35:25,310 --> 00:35:28,723
Dun, dun, dun.
Da, da.
918
00:35:28,724 --> 00:35:29,826
Ja.
919
00:35:29,827 --> 00:35:30,826
Hebben we er een hekel aan?
Houden we ervan?
920
00:35:30,827 --> 00:35:32,240
Ik vind het leuk.
Ik denk dat het leuk is.
921
00:35:32,241 --> 00:35:35,792
Ik pak de choreo op.
Dat is een goed begin.
922
00:35:35,793 --> 00:35:38,309
Maar ik moet het zeker weten
dat ik opvalt.
923
00:35:38,310 --> 00:35:40,240
Meisje, verdomme.
Zoals...
924
00:35:40,241 --> 00:35:43,343
Omdat ik het net had
zoveel voorvallen
925
00:35:43,344 --> 00:35:45,757
over seizoen 16 waarin het heel goed ging,
926
00:35:45,758 --> 00:35:48,723
maar iemand
het beter doet dan ik.
927
00:35:48,724 --> 00:35:52,412
En als ik er niet uit kom
de poorten brullen,
928
00:35:52,413 --> 00:35:56,136
Ik denk dat ik dat altijd zou kunnen doen
als middelmatig gezien worden.
929
00:35:56,137 --> 00:35:57,723
- Wil je het vertragen?
- O ja. Sorry.
930
00:35:57,724 --> 00:36:01,999
Eén en twee, drie en vier.
931
00:36:02,000 --> 00:36:03,343
Waarom krijg ik dat niet?
932
00:36:03,344 --> 00:36:05,033
Dus wat ben je aan het doen
met je linkervoet?
933
00:36:05,034 --> 00:36:07,102
Rechts, links, rechts.
934
00:36:07,103 --> 00:36:08,999
Links, rechts, links.
935
00:36:09,000 --> 00:36:11,309
Wat?
Dat is voor mij te verwarrend.
936
00:36:11,310 --> 00:36:14,550
Ik probeerde iets te doen
dat we misschien allemaal zouden kunnen doen.
937
00:36:14,551 --> 00:36:17,136
Maar toen zei je
dat het te simpel is.
938
00:36:17,137 --> 00:36:19,136
Morgan, dit is waarom
jij houdt je mond dicht,
939
00:36:19,137 --> 00:36:20,205
schatje, soms.
940
00:36:20,206 --> 00:36:22,033
O, shit.
Ik ben ver weg.
941
00:36:22,034 --> 00:36:24,171
Links beginnen is een rommeltje
ik ook helemaal naar boven.
942
00:36:24,172 --> 00:36:25,654
- Ik ben verdwaald.
- Nee.
943
00:36:25,655 --> 00:36:27,136
Teef.
944
00:36:27,137 --> 00:36:28,895
Moeten we het dan veranderen,
als je je niet goed voelt?
945
00:36:28,896 --> 00:36:30,240
O, mijn God.
946
00:36:30,241 --> 00:36:32,619
Dit geeft mij stress
omdat ik het gewoon niet wil
947
00:36:32,620 --> 00:36:34,930
om verantwoordelijkheid te nemen als dit gebeurt
nummer ziet er niet goed uit.
948
00:36:34,931 --> 00:36:36,516
We kunnen hier neervallen.
949
00:36:36,517 --> 00:36:38,585
Oeh, neuk mij.
950
00:36:38,586 --> 00:36:40,447
Al mijn knieschijven
knalde gewoon.
951
00:36:40,448 --> 00:36:42,240
Ga zo.
952
00:36:42,241 --> 00:36:44,343
- Ik heb een slechte rug, nee, mevrouw.
- Dat is veel.
953
00:36:44,344 --> 00:36:46,619
ik ben gevallen,
en ik kan niet opstaan.
954
00:36:46,620 --> 00:36:49,826
Ik heb het gevoel dat ik les geef
kleine kinderen.
955
00:36:49,827 --> 00:36:51,274
- Oeh.
- Ik heb plezier.
956
00:36:51,275 --> 00:36:52,792
Ik geloof het.
957
00:36:52,793 --> 00:36:54,412
Ik krijg niet betaald
genoeg hiervoor.
958
00:36:54,413 --> 00:36:57,447
Ik zou gewoon een punt moeten krijgen
gewoon om te choreograferen.
959
00:36:57,448 --> 00:36:59,964
Oh, doen we dat zo?
Oké.
960
00:36:59,965 --> 00:37:01,171
Oeh.
961
00:37:02,517 --> 00:37:04,240
Meisje, wat is er gebeurd?
Maak je iets kapot?
962
00:37:04,241 --> 00:37:05,964
Is je broek net gescheurd?
963
00:37:08,275 --> 00:37:10,136
Ik heb een lange nacht
voor mij
964
00:37:10,137 --> 00:37:13,550
als we willen presenteren
iets waardigs...
965
00:37:13,551 --> 00:37:15,378
zodat RuPaul het kan zien.
966
00:37:15,379 --> 00:37:17,378
Meisje, heb je dat gehoord?
967
00:37:17,379 --> 00:37:18,792
Gewoon knallen.
968
00:37:18,793 --> 00:37:20,482
Geen high kicks voor mij vandaag.
969
00:37:30,379 --> 00:37:31,757
Whoehoo.
970
00:37:31,758 --> 00:37:33,102
- Oké.
- We zijn terug.
971
00:37:33,103 --> 00:37:34,240
Terug, terug, terug, terug.
972
00:37:34,241 --> 00:37:35,757
Kwam net vandaan
de supermarkt.
973
00:37:38,068 --> 00:37:39,309
Oeh.
974
00:37:39,310 --> 00:37:40,585
Vandaag maken we ons klaar
uitvoeren
975
00:37:40,586 --> 00:37:43,550
"Breakdancin' 2:
Elektrische Rugaloo."
976
00:37:43,551 --> 00:37:45,550
O meisje,
die repetitie was waanzinnig.
977
00:37:45,551 --> 00:37:46,826
Meisje, ik ben moe.
978
00:37:46,827 --> 00:37:48,378
Maar je hebt het geweldig gedaan,
toch, meisje.
979
00:37:48,379 --> 00:37:50,067
- Dank je.
- Ja, je hebt gegeten.
980
00:37:50,068 --> 00:37:52,895
We zijn door een hel gegaan
deze repetities gisteravond.
981
00:37:52,896 --> 00:37:54,378
Maar weet je wat?
982
00:37:54,379 --> 00:37:57,240
Mama, wat ik heb gemaakt
is een meesterwerk.
983
00:37:57,241 --> 00:37:59,205
Je solo-dingen,
je hebt het echt afgesloten.
984
00:37:59,206 --> 00:38:01,102
Je hebt het afgesloten.
-Meisje, heel erg bedankt.
985
00:38:01,103 --> 00:38:03,447
Ik denk dat ik dit in de tas heb.
986
00:38:03,448 --> 00:38:05,309
Hoe voel je je? Dat weet ik
gisteren was een beetje heftig.
987
00:38:05,310 --> 00:38:07,723
Ik ben goed--
Ik voel me beter vandaag,
988
00:38:07,724 --> 00:38:08,999
weet je,
nu we het onder de knie hebben.
989
00:38:09,000 --> 00:38:10,688
- Oh, mijn God, ja.
- Ik was gewoon een beetje geïrriteerd.
990
00:38:10,689 --> 00:38:12,033
- Oh.
- Waarom?
991
00:38:12,034 --> 00:38:13,999
Nou ja, gewoon het feit
die helft van de meisjes
992
00:38:14,000 --> 00:38:16,757
wilde, weet je, zoals,
geef een kleinigheidje.
993
00:38:16,758 --> 00:38:20,240
En toen deden anderen dat niet.
994
00:38:20,241 --> 00:38:22,274
Mevrouw. Morgan rent
de helft van de optredens,
995
00:38:22,275 --> 00:38:25,205
als niet alle optredens
van Palm Springs
996
00:38:25,206 --> 00:38:27,585
naar Long Beach
zes avonden van de week.
997
00:38:27,586 --> 00:38:30,723
Ze is dus erg anaal
als het om dragshows gaat.
998
00:38:30,724 --> 00:38:33,516
Maar uiteindelijk,
dit is een wedstrijd om te winnen.
999
00:38:33,517 --> 00:38:35,861
Dat moet ze zijn
concentreerde zich op zichzelf.
1000
00:38:38,172 --> 00:38:39,723
Maar hoe voel je je,
over de choreo
1001
00:38:39,724 --> 00:38:41,205
en alles?
- Choreo is prima.
1002
00:38:41,206 --> 00:38:42,343
Iedereen doet het, zoals,
1003
00:38:42,344 --> 00:38:44,309
hardcoredans uit de jaren 80
en al dat spul.
1004
00:38:44,310 --> 00:38:45,585
Die van mij is best leuk en makkelijk.
1005
00:38:45,586 --> 00:38:47,861
Het is meer een ouderwetse school.
1006
00:38:47,862 --> 00:38:49,240
Ik ben een DJ.
Daar gaan we.
1007
00:38:49,241 --> 00:38:51,309
Ik voel me geweldig
over het optreden vandaag.
1008
00:38:51,310 --> 00:38:55,033
Maar wil ik opvallen?
bij deze uitdaging?
1009
00:38:55,034 --> 00:38:56,585
Nee.
1010
00:38:56,586 --> 00:39:00,240
Ik wil voorlopig alleen maar uitvaren
omdat het 16 jaar geleden is.
1011
00:39:00,241 --> 00:39:02,723
Ik moet zien wie
1012
00:39:02,724 --> 00:39:04,792
gaat het proberen
om te overtreffen wie
1013
00:39:04,793 --> 00:39:06,447
Dus ik weet hoe
om het spel te spelen.
1014
00:39:06,448 --> 00:39:10,309
Ik ben een mensenkijker...
heel, heel psychologisch.
1015
00:39:10,310 --> 00:39:12,481
- Gelukkig.
- Hè?
1016
00:39:12,482 --> 00:39:14,964
- Ik wil het over punten hebben.
- Oké.
1017
00:39:14,965 --> 00:39:18,378
Ik... hou van spelletjes.
1018
00:39:18,379 --> 00:39:20,033
Weet je wat je bent
ga je met je punten aan de slag?
1019
00:39:20,034 --> 00:39:21,550
Ik weet het niet.
En jij?
1020
00:39:21,551 --> 00:39:23,102
Ik weet het niet
wat ik ga doen.
1021
00:39:23,103 --> 00:39:25,171
Maar als wij geen van beiden zijn
staan bovenaan,
1022
00:39:25,172 --> 00:39:27,585
Ik ben er helemaal klaar voor
een kleine punthandel
1023
00:39:27,586 --> 00:39:28,792
om dat zeker te stellen
Hebben we elkaar terug?
1024
00:39:28,793 --> 00:39:30,205
Ik ben beneden.
1025
00:39:30,206 --> 00:39:32,930
Dragqueens zijn niet bekend
om strategen te zijn, maar dat ben ik wel.
1026
00:39:32,931 --> 00:39:34,895
We moeten het houden
alle meiden bij elkaar.
1027
00:39:34,896 --> 00:39:36,343
Weet je wat ik bedoel?
- Ja. Nee, nee, nee.
1028
00:39:36,344 --> 00:39:38,861
Ik waardeer je werk enorm.
- Proost.
1029
00:39:38,862 --> 00:39:40,481
Deze meiden weten het niet,
maar ik denk na.
1030
00:39:40,482 --> 00:39:42,136
Ik ben ze aan het bewerken.
1031
00:39:42,137 --> 00:39:43,378
Hé Mystique, weet je dat?
wat je gaat doen
1032
00:39:43,379 --> 00:39:44,792
als je niet bovenaan staat?
1033
00:39:44,793 --> 00:39:47,274
Ik heb nog niet besloten met de
hele punten en alles.
1034
00:39:47,275 --> 00:39:48,999
Ik denk dat ik dat ook niet heb.
1035
00:39:49,000 --> 00:39:50,619
Morfine is mijn nummer één.
1036
00:39:50,620 --> 00:39:53,654
Maar ik denk na
ze zou bovenaan kunnen staan.
1037
00:39:53,655 --> 00:39:56,654
Ik heb dus allianties nodig
1038
00:39:56,655 --> 00:39:59,964
met mensen die gaan
om mij punten te kunnen geven
1039
00:39:59,965 --> 00:40:02,999
omdat in dit spel
cijfers zijn alles.
1040
00:40:03,000 --> 00:40:05,171
Wie denk je
zal in de top staan?
1041
00:40:05,172 --> 00:40:07,964
- Ik hou van je vers.
- Ik hou ook van mijn vers.
1042
00:40:07,965 --> 00:40:09,550
En ik hou van Dawn's.
1043
00:40:09,551 --> 00:40:11,550
Dat denk ik zeker
je hebt een grote kans.
1044
00:40:11,551 --> 00:40:13,378
Teef, dat heb je
een geweldig kostuum.
1045
00:40:13,379 --> 00:40:15,033
- Is het niet schattig en kleurrijk?
- Ja.
1046
00:40:15,034 --> 00:40:16,274
Iets aan mij moet zijn,
1047
00:40:16,275 --> 00:40:17,826
en dat is het zeker
niet mijn persoonlijkheid.
1048
00:40:17,827 --> 00:40:19,723
Oké, dus we hebben de bovenkant besproken.
1049
00:40:19,724 --> 00:40:22,447
Wilt u uw punt geven
aan iemand die gewonnen heeft?
1050
00:40:22,448 --> 00:40:25,240
Als ik een alliantie had
met hen, ja.
1051
00:40:25,241 --> 00:40:26,792
Oh.
1052
00:40:26,793 --> 00:40:28,861
Allianties zijn een
interessant beest.
1053
00:40:28,862 --> 00:40:30,930
Ik heb gesproken
met A'keria erover
1054
00:40:30,931 --> 00:40:32,826
omdat wij dat zijn
hele goede vrienden.
1055
00:40:32,827 --> 00:40:35,619
Maar vriendschap is één ding
en concurrentie is een andere.
1056
00:40:35,620 --> 00:40:37,964
Dat is iets
die we allebei begrijpen
1057
00:40:37,965 --> 00:40:40,619
als doorgewinterde veteranen
in dit sleepspel.
1058
00:40:40,620 --> 00:40:42,033
Zou je?
- Ja.
1059
00:40:42,034 --> 00:40:44,033
Weet je, ja.
Ik zie niet waarom niet.
1060
00:40:44,034 --> 00:40:48,033
En in deze competitie, de
finishlijn accepteert er slechts één.
1061
00:40:48,034 --> 00:40:49,447
Hoe gaat dat werken?
1062
00:40:49,448 --> 00:40:51,723
Interessant.
1063
00:40:54,689 --> 00:40:56,688
Moet ik mijn vers opera?
1064
00:40:56,689 --> 00:40:58,619
♪ Sta op en schitter ♪
1065
00:40:58,620 --> 00:41:00,033
Meisje, ik weet niet hoe...
1066
00:41:00,034 --> 00:41:01,136
Zou jij
Stel je voor dat ik gewoon zou komen opdagen,
1067
00:41:01,137 --> 00:41:02,378
geen zorg ter wereld,
gewoon hier om te doen
1068
00:41:02,379 --> 00:41:04,516
de gekste, domste shit?
- Gelukkig.
1069
00:41:06,827 --> 00:41:09,205
- Ik kom graag voor mijn zus.
- Ja.
1070
00:41:09,206 --> 00:41:11,240
Dus jij doet jouw
groene blik, jouw alien?
1071
00:41:11,241 --> 00:41:13,826
Nee, ik ga gewoon...
zoals een gewoon meisje omdat
1072
00:41:13,827 --> 00:41:15,930
Ik moet doen
de La Toya ontmoeten elkaar direct daarna.
1073
00:41:15,931 --> 00:41:17,102
Oké.
1074
00:41:17,103 --> 00:41:19,481
Ik dacht dat ik dat was
zal een buitenaards wezen zijn
1075
00:41:19,482 --> 00:41:21,964
superster-diva uit de jaren 80
1076
00:41:21,965 --> 00:41:24,274
met een verschillend gekleurde huid
voor deze uitdaging.
1077
00:41:24,275 --> 00:41:25,930
Maar nu ik het besef
1078
00:41:25,931 --> 00:41:28,240
dat ik moet doen
de La Toya zorgt er meteen voor,
1079
00:41:28,241 --> 00:41:29,792
Ik moet het veranderen.
1080
00:41:29,793 --> 00:41:31,447
Ook wil ik, zoals,
geef Ru, zoals,
1081
00:41:31,448 --> 00:41:33,723
iets anders dan ik,
Weet je wat ik bedoel?
1082
00:41:33,724 --> 00:41:34,895
Rechts.
1083
00:41:34,896 --> 00:41:37,447
Lucky doet me aan mezelf denken
in seizoen twee
1084
00:41:37,448 --> 00:41:41,964
omdat uit deze groep
Lucky lijkt een outcast.
1085
00:41:41,965 --> 00:41:43,964
Het gaat nog steeds goed met je
met je make-up daar?
1086
00:41:43,965 --> 00:41:45,274
Het geeft mij stress
verdomme
1087
00:41:45,275 --> 00:41:47,205
omdat, weet je,
Ik wil geweldig zijn.
1088
00:41:47,206 --> 00:41:49,930
Ik wil niet zijn--
- Nee, meisje, we kunnen het repareren.
1089
00:41:49,931 --> 00:41:52,205
Ik had zin
als ik daar iemand had
1090
00:41:52,206 --> 00:41:55,654
om mij op te vrolijken en behulpzaam te zijn,
dingen zouden anders zijn.
1091
00:41:55,655 --> 00:41:58,550
Dus dat probeer ik te zijn
die tante voor Lucky.
1092
00:41:58,551 --> 00:42:00,205
Dus je ziet hoe
heb je het hier?
1093
00:42:00,206 --> 00:42:01,447
Mm-hmm.
1094
00:42:01,448 --> 00:42:03,343
Je hebt zoiets nodig
een beetje schaduw.
1095
00:42:03,344 --> 00:42:05,240
Maar als je me op de zenuwen werkt,
Ik ga je vullen met suiker
1096
00:42:05,241 --> 00:42:07,274
en stuur je naar huis, naar je moeder.
1097
00:42:10,758 --> 00:42:12,861
Dat is gek.
Slechts twee van ons.
1098
00:42:12,862 --> 00:42:15,861
Ik zit daar bijvoorbeeld nog steeds mee vast.
- Meisje.
1099
00:42:15,862 --> 00:42:17,274
Waarom moesten ze het doen
met de draai
1100
00:42:17,275 --> 00:42:19,826
dat slechts twee van ons het halen?
1101
00:42:19,827 --> 00:42:21,067
Ik weet.
Wat de fuck?
1102
00:42:21,068 --> 00:42:22,240
We liepen hier allemaal denkend binnen
1103
00:42:22,241 --> 00:42:24,171
dat moesten we gewoon zijn
in de bovenste helft,
1104
00:42:24,172 --> 00:42:27,343
en nu is het zo van: nee, dat heb je
om de beste van de beste te zijn.
1105
00:42:27,344 --> 00:42:29,205
Ik kan niet wachten op de ander
beugels om uit te vinden.
1106
00:42:29,206 --> 00:42:31,550
Ik weet.
Ze gaan kokhalzen.
1107
00:42:31,551 --> 00:42:33,792
Meisje, omdat
slechts twee van ons
1108
00:42:33,793 --> 00:42:35,585
maken het
naar de halve finales,
1109
00:42:35,586 --> 00:42:37,619
MVQ-punten zijn
heel, heel belangrijk
1110
00:42:37,620 --> 00:42:41,447
omdat één punt dat zou kunnen zijn
maak of breek je lot.
1111
00:42:41,448 --> 00:42:42,964
Hoe gaan jullie geven
jouw punten?
1112
00:42:42,965 --> 00:42:44,964
- De MVQ?
- Wat betekent MVQ?
1113
00:42:44,965 --> 00:42:46,447
Meest Waardevolle Koningin.
1114
00:42:46,448 --> 00:42:48,205
Duh.
Wat betekent het voor jou?
1115
00:42:48,206 --> 00:42:49,516
Waarom kan het niet gewoon zo zijn,
1116
00:42:49,517 --> 00:42:51,205
Je ziet iemand hard werken
en, zoals--
1117
00:42:51,206 --> 00:42:54,033
Maar het punt is: als de
persoon die hard werkt
1118
00:42:54,034 --> 00:42:56,895
is niet in uw alliantie, zijn
Jij gaat die persoon kiezen,
1119
00:42:56,896 --> 00:42:58,516
of ga jij kiezen
jouw alliantiepersoon?
1120
00:42:58,517 --> 00:43:00,274
Maar dat is iedereen
onderdeel van een alliantie?
1121
00:43:02,310 --> 00:43:03,585
Ik weet het niet.
Ik hou van jullie allemaal, meiden.
1122
00:43:03,586 --> 00:43:06,516
Ik weet niet wie ik zou geven
mijn punten naar.
1123
00:43:06,517 --> 00:43:08,205
Oeh!
1124
00:43:08,206 --> 00:43:09,723
Luister,
Eén ding heb ik geleerd,
1125
00:43:09,724 --> 00:43:11,757
vooral over koninginnen
of mensen in het algemeen,
1126
00:43:11,758 --> 00:43:14,378
allereerst,
de natuur is zelfbehoud.
1127
00:43:14,379 --> 00:43:16,550
Er staat $200.000 op het spel, schat.
1128
00:43:16,551 --> 00:43:17,930
Ze gaan het spel spelen.
1129
00:43:17,931 --> 00:43:19,585
- Hoe oud ben je?
- Ik ben 44.
1130
00:43:19,586 --> 00:43:21,964
44?
Je ziet er goed uit voor 44.
1131
00:43:21,965 --> 00:43:23,861
Dat wijf dat hard werkt
voor dat punt.
1132
00:43:26,000 --> 00:43:28,412
Veel mensen zijn heel erg
vriendelijk en chummy-chummy
1133
00:43:28,413 --> 00:43:31,205
en, weet je,
veel extra doen voor meisjes
1134
00:43:31,206 --> 00:43:32,861
dan zij zouden doen
in de buitenwereld.
1135
00:43:32,862 --> 00:43:36,378
Maar ik sla niemand
voor je drukte.
1136
00:43:36,379 --> 00:43:37,999
Maar ik zie je.
1137
00:43:38,000 --> 00:43:40,171
Meisjes, zij en hen,
1138
00:43:40,172 --> 00:43:42,654
zijn we klaar om te knallen, te vergrendelen,
en vandaag laten vallen?
1139
00:43:42,655 --> 00:43:44,550
- Ik denk het wel.
- Mevrouw, mijn knieën zijn bloot.
1140
00:43:44,551 --> 00:43:46,309
Ik ben echt trots op jullie allemaal
Omdat ik weet dat het zo was
1141
00:43:46,310 --> 00:43:47,757
er is een klein drama gaande,
maar ik denk,
1142
00:43:47,758 --> 00:43:49,171
weet je,
wij zijn er achter gekomen.
1143
00:43:49,172 --> 00:43:51,895
Waarom kijk je naar mij?
1144
00:43:51,896 --> 00:43:53,378
Omdat jij altijd
begin het drama.
1145
00:43:53,379 --> 00:43:55,274
- Oeh.
- Ik zal je dit vertellen.
1146
00:43:55,275 --> 00:43:57,378
Ik kan Mystique en mij niet geloven
verschil van mening had
1147
00:43:57,379 --> 00:43:59,412
en we hebben niet gevochten.
1148
00:43:59,413 --> 00:44:01,792
Kijk hoe ver we verder komen
met elkaar?
1149
00:44:01,793 --> 00:44:03,516
Hé, het is nog maar dag één.
Wij weten het nooit.
1150
00:44:03,517 --> 00:44:04,688
Ah!
1151
00:44:04,689 --> 00:44:06,309
Wij hebben het niet nodig
elke geriatrische strijd.
1152
00:44:06,310 --> 00:44:08,619
Ik denk eigenlijk
Dat heb ik nodig.
1153
00:44:08,620 --> 00:44:12,102
Tot nu toe de sfeer in de kamer
is heel, heel zusterlijk.
1154
00:44:12,103 --> 00:44:14,240
Maar dat is de eerste aflevering.
1155
00:44:14,241 --> 00:44:16,033
Weet je, A'keria, ga halen
wat pruimensap voor ons.
1156
00:44:16,034 --> 00:44:17,550
Meisje, ga de pruimen halen.
1157
00:44:17,551 --> 00:44:21,240
Dat zusterschap dus
kan terugvallen naar slechts een zus
1158
00:44:21,241 --> 00:44:24,792
of kan alleen op de motorkap vallen.
1159
00:44:24,793 --> 00:44:27,586
O, mijn God.
Ik leefde.
1160
00:44:31,689 --> 00:44:33,171
♪ Covermeisje ♪
1161
00:44:33,172 --> 00:44:35,309
♪ Zet de bas in je wandeling ♪
1162
00:44:38,275 --> 00:44:39,654
♪ Loop ♪
1163
00:44:39,655 --> 00:44:42,792
♪ Covermeisje,
zet de bas in je wandeling ♪
1164
00:44:42,793 --> 00:44:44,136
♪ Van top tot teen ♪
1165
00:44:44,137 --> 00:44:46,309
♪ Laat je hele lichaam praten ♪
1166
00:44:46,310 --> 00:44:48,378
♪ Covermeisje ♪
1167
00:44:48,379 --> 00:44:50,274
♪ En wat? ♪
1168
00:44:50,275 --> 00:44:51,550
Welkom op het hoofdpodium
1169
00:44:51,551 --> 00:44:54,654
van "RuPaul's Drag Race:
Toernooi van alle sterren."
1170
00:44:54,655 --> 00:44:56,550
Michelle Visage.
1171
00:44:56,551 --> 00:45:00,274
Is het waar dat jij
ooit een Grammy-prijs gewonnen
1172
00:45:00,275 --> 00:45:02,412
voor de beste reggae-opname?
1173
00:45:02,413 --> 00:45:06,309
Nee, Ru, ik denk dat je mij hebt
vermengd met La Toya Jackson.
1174
00:45:06,310 --> 00:45:07,930
O.
1175
00:45:07,931 --> 00:45:10,481
Dat doe ik zo vaak.
1176
00:45:10,482 --> 00:45:12,412
Hij heeft een passie voor mode.
1177
00:45:12,413 --> 00:45:14,136
Het is Law Roach.
1178
00:45:14,137 --> 00:45:17,033
Nu, Law, is het waar?
dat jij hebt getraind
1179
00:45:17,034 --> 00:45:19,999
politieagent te zijn
in Muncie, Indiana?
1180
00:45:20,000 --> 00:45:21,412
Nee, Ru.
1181
00:45:21,413 --> 00:45:24,654
Ik denk dat je mij in de war brengt
met La Toya Jackson.
1182
00:45:24,655 --> 00:45:28,205
O, dat doe ik zo vaak.
1183
00:45:28,206 --> 00:45:31,550
En het complex
en veelzijdig
1184
00:45:31,551 --> 00:45:33,447
La Toya Jackson.
1185
00:45:33,448 --> 00:45:35,102
Ben je blij om hier te zijn?
1186
00:45:35,103 --> 00:45:36,654
Nee, Ru.
1187
00:45:36,655 --> 00:45:41,067
Ik denk dat je mij in de war brengt
met Michelle en Law.
1188
00:45:41,068 --> 00:45:43,861
Nee, nee, ik maak maar een grapje.
1189
00:45:43,862 --> 00:45:46,067
Ik maak maar een grapje.
Ik ben zo blij om hier te zijn.
1190
00:45:46,068 --> 00:45:47,447
Ik vind het hier geweldig.
1191
00:45:47,448 --> 00:45:49,205
En natuurlijk
vandaag ben ik jarig.
1192
00:45:49,206 --> 00:45:52,481
En dit is de beste verjaardag
cadeau dat ik ooit zou kunnen hebben.
1193
00:45:52,482 --> 00:45:53,930
- Jaja!
- O ja!
1194
00:45:53,931 --> 00:45:56,033
We gaan het vieren.
- Ja.
1195
00:45:56,034 --> 00:45:59,067
Deze week gingen we de uitdaging aan
onze koninginnen om een zet te mislukken
1196
00:45:59,068 --> 00:46:02,792
in "Breakdancin' 2:
Elektrische Rugaloo."
1197
00:46:02,793 --> 00:46:05,757
En vanavond op de landingsbaan,
categorie is...
1198
00:46:05,758 --> 00:46:08,240
La Toyas R Us.
1199
00:46:08,241 --> 00:46:10,723
All Stars, start uw motoren,
1200
00:46:10,724 --> 00:46:12,895
en mag
de beste dragqueen wint.
1201
00:46:16,620 --> 00:46:19,033
En nu het werelddebuut
1202
00:46:19,034 --> 00:46:23,619
van "Breakdancin' 2:
Elektrische Rugaloo."
1203
00:46:23,620 --> 00:46:25,688
♪ We hebben een grote doos ♪
1204
00:46:25,689 --> 00:46:28,240
♪ En hij houdt van boem ♪
1205
00:46:28,241 --> 00:46:29,619
Ja.
1206
00:46:31,137 --> 00:46:32,481
♪ Je wilt stappen
naar deze ♪
1207
00:46:32,482 --> 00:46:33,723
♪ Maar weet je dat?
hoe je met ♪ moet omgaan
1208
00:46:33,724 --> 00:46:34,999
♪ De Koningin heeft altijd gelijk ♪
1209
00:46:35,000 --> 00:46:36,585
♪ Bekijk de trofeeën
op mijn mantel ♪
1210
00:46:36,586 --> 00:46:38,102
♪ Ik slaap op mij, maar
Ik ben het meisje van je dromen ♪
1211
00:46:38,103 --> 00:46:40,378
♪ Ik heb het allemaal, daarom
ze noemen mij koningin ♪
1212
00:46:40,379 --> 00:46:42,171
♪ Van MVQ
naar de Eregalerij ♪
1213
00:46:42,172 --> 00:46:44,240
♪ Ik ben het lichaam, ik ben het gezicht,
meisje, je kent mijn naam ♪
1214
00:46:44,241 --> 00:46:45,895
♪ Ringen om je heen rennen
meisjes, supersonisch ♪
1215
00:46:45,896 --> 00:46:47,619
♪ En je gezicht zegt:
klaar, klaar, klaar ♪
1216
00:46:47,620 --> 00:46:49,274
♪ Ik dood je spoorloos ♪
1217
00:46:49,275 --> 00:46:50,757
♪ Ik ben een legende,
en de kroon is ook van mij ♪
1218
00:46:50,758 --> 00:46:52,067
♪ Als ik twerk,
het is een zegen ♪
1219
00:46:52,068 --> 00:46:53,619
♪ Ik vertel gewoon mijn waarheid ♪
1220
00:46:53,620 --> 00:46:55,067
♪ Mama Ru, ik zal het je laten zien
wat het lichaam kan doen ♪
1221
00:46:55,068 --> 00:46:57,136
♪ Op de nek trappen
in mijn schoenen met hoge hakken ♪
1222
00:46:57,137 --> 00:47:01,378
♪ Volg mij naar beneden
naar Elektrische Rugaloo ♪
1223
00:47:01,379 --> 00:47:03,447
♪ Sta op en schijn,
het is het ochtendgloren ♪
1224
00:47:03,448 --> 00:47:05,757
♪ Ik beheer deze shit
zoals een marathon ♪
1225
00:47:05,758 --> 00:47:07,585
♪ Dat is D tot en met A
naar de W-N ♪
1226
00:47:07,586 --> 00:47:08,861
- ♪ Wat?
- ♪ Ik ben zo'n schatje ♪
1227
00:47:08,862 --> 00:47:10,205
♪ Mag ik je beste vriend zijn?
Psych ♪
1228
00:47:10,206 --> 00:47:11,999
♪ Het afbreken,
Ik ben buiten de doos ♪
1229
00:47:12,000 --> 00:47:14,378
♪ Zo fris, zo vlieg,
zo onorthodox ♪
1230
00:47:14,379 --> 00:47:16,516
♪ Mijn uiterlijk zou kunnen stijgen,
jouw uiterlijk, saai ♪
1231
00:47:16,517 --> 00:47:18,619
♪ Je gaat nooit winnen,
lieverd, daar is de deur ♪
1232
00:47:18,620 --> 00:47:20,792
♪ Lichaam voor lichaam, maar
je weet dat ik niet gestresseerd ben ♪
1233
00:47:20,793 --> 00:47:22,999
♪ Nog steeds een ondeugend lekkertje,
je bent een doo-doo clown-puinhoop ♪
1234
00:47:23,000 --> 00:47:24,930
♪ Schatje, ik ben aangekoekt,
zorg ervoor dat je vriendje uit elkaar gaat ♪
1235
00:47:24,931 --> 00:47:27,136
♪ Vertel het aan al mijn haters, dat is het
jammer van je make-up ♪
1236
00:47:27,137 --> 00:47:29,343
♪ Druk op play en ik ga door,
voel nu mijn gezicht ♪
1237
00:47:29,344 --> 00:47:31,654
♪ Kont stoot
overal ♪
1238
00:47:31,655 --> 00:47:34,067
♪ Ik ga knallen en draaien,
dus maak wat ruimte ♪
1239
00:47:34,068 --> 00:47:38,723
♪ Omdat we een grote doos hebben
en hij houdt van boem ♪
1240
00:47:38,724 --> 00:47:42,205
♪ Twee, drie, vier ♪
1241
00:47:42,206 --> 00:47:44,171
♪ Fonkel, fonkel,
Ik ben jouw Lucky Starzzz ♪
1242
00:47:44,172 --> 00:47:46,481
♪ Drie Z's op mijn naam, want
derde keer is de charme ♪
1243
00:47:46,482 --> 00:47:48,378
♪ Stap een keer op mij,
nu ga ik het opschudden ♪
1244
00:47:48,379 --> 00:47:50,723
♪ Schiet mijn coole limonade
in je hete papieren bekertje ♪
1245
00:47:50,724 --> 00:47:52,861
♪ Helemaal gek, kutje,
en zo misselijkmakend ♪
1246
00:47:52,862 --> 00:47:54,205
♪ Niet je gemiddelde ster ♪
1247
00:47:54,206 --> 00:47:55,688
♪ Ik fonkel niet, trut,
Ik glinster ♪
1248
00:47:55,689 --> 00:47:57,067
♪ Ow, geef het op, ho ♪
1249
00:47:57,068 --> 00:47:59,378
♪ Ik begin te stuiteren
van de muren, yo ♪
1250
00:47:59,379 --> 00:48:00,895
♪ Oh, ik ben een ster, ho ♪
1251
00:48:00,896 --> 00:48:03,447
♪ Versnel het, vertraag het,
kijk hoe ik ga, broer ♪
1252
00:48:03,448 --> 00:48:05,550
♪ Kauwgom, kauwgom,
in een schaal ♪
1253
00:48:05,551 --> 00:48:08,171
♪ Wie is het volgende meisje?
Ik niet, jij wenst ♪
1254
00:48:08,172 --> 00:48:12,205
♪ Volg mij naar beneden
naar Elektrische Rugaloo ♪
1255
00:48:12,206 --> 00:48:14,481
♪ Boem, ik ben de koningin
van dit racket ♪
1256
00:48:14,482 --> 00:48:16,585
♪ Make-up MAC, krijgen'
nagels klik-klak ♪
1257
00:48:16,586 --> 00:48:18,757
♪ Ooh, ik snap het
deze teven kokhalzen ♪
1258
00:48:18,758 --> 00:48:20,999
♪ Lekker kokhalzen,
gezicht krakend ♪
1259
00:48:21,000 --> 00:48:23,274
♪ Scherpe tong
en een beet als een adder ♪
1260
00:48:23,275 --> 00:48:25,378
♪ Zes maten, en ik vermoord
dit cijfer ♪
1261
00:48:25,379 --> 00:48:27,378
♪ Ik ben de shit, bitch,
geen luier ♪
1262
00:48:27,379 --> 00:48:29,654
♪ Aan de ratten,
Ik ben rattenvanger ♪
1263
00:48:29,655 --> 00:48:31,757
♪ Vol van smaak
als een fles whisky ♪
1264
00:48:31,758 --> 00:48:33,309
♪ McMichael, zo top ♪
1265
00:48:33,310 --> 00:48:35,654
♪ Geen stunts, geen splitsingen,
geen dips, maar vuur ♪
1266
00:48:35,655 --> 00:48:37,861
♪ Koningin van de scène,
kan niet hoger ♪
1267
00:48:37,862 --> 00:48:40,102
♪ Druk op play en ik ga door,
voel nu mijn bas ♪
1268
00:48:40,103 --> 00:48:42,171
♪ Konten botsen
overal ♪
1269
00:48:42,172 --> 00:48:44,964
♪ Ik ga knallen en draaien,
dus maak wat ruimte ♪
1270
00:48:44,965 --> 00:48:49,550
♪ Omdat we een grote doos hebben,
en hij houdt van boem ♪
1271
00:48:49,551 --> 00:48:52,585
- ♪ Oeh, laten we gaan
- ♪ Twee, drie, vier ♪
1272
00:48:52,586 --> 00:48:54,999
♪ Ga de strijd aan
met mijn boem, boem, pow ♪
1273
00:48:55,000 --> 00:48:57,067
♪ Boogaloo Barbie,
kreeg die BBL-bounce ♪
1274
00:48:57,068 --> 00:48:59,516
♪ Gezicht zo verslagen,
alle honden klokten af ♪
1275
00:48:59,517 --> 00:49:01,585
♪ Ru, knipper twee keer
als je je somber voelt ♪
1276
00:49:01,586 --> 00:49:03,688
♪ Slechterik uit Miami
met een Nicaraguaanse specerij ♪
1277
00:49:03,689 --> 00:49:05,550
♪ Wil je een likje,
Ik moet mijn prijs betalen ♪
1278
00:49:05,551 --> 00:49:07,688
♪ Mijn heupen praten vies,
maar mijn gezicht speelt aardig ♪
1279
00:49:07,689 --> 00:49:10,309
♪ Hij zei: ik ben hetero,
Ik zei, niet vanavond ♪
1280
00:49:12,000 --> 00:49:14,205
♪ Clip, body-ody-ody,
en je weet dat het niet ophoudt ♪
1281
00:49:14,206 --> 00:49:16,205
♪ Het feest veranderen,
dus hij gaat branden ♪
1282
00:49:16,206 --> 00:49:18,792
♪ La vida naar Miami,
Omdat je weet dat ik de shit ben ♪
1283
00:49:18,793 --> 00:49:23,033
♪ Haal me neer
naar Elektrische Rugaloo ♪
1284
00:49:23,034 --> 00:49:25,033
♪ Steel de scène
als een vliegmeisjeskoningin ♪
1285
00:49:25,034 --> 00:49:27,205
♪ Trainingspak strak,
huid stralend schoon ♪
1286
00:49:27,206 --> 00:49:29,343
♪ Laat dat gewicht vallen,
nu zweef ik ♪
1287
00:49:29,344 --> 00:49:31,481
♪ Gloeit als een discobal,
is dat niet geweldig ♪
1288
00:49:31,482 --> 00:49:33,516
♪ Exfolieer de schaduw,
bevochtig de haat ♪
1289
00:49:33,517 --> 00:49:35,723
♪ Leef mijn waarheid, schat,
voel je eersteklas ♪
1290
00:49:35,724 --> 00:49:37,999
♪ Ik gloei in het donker,
Ik schitter als ik ♪ schaduw
1291
00:49:38,000 --> 00:49:40,067
♪ Dit is niet in de winkel gekocht,
het is een slag die ik heb gemaakt ♪
1292
00:49:40,068 --> 00:49:42,171
♪ Afgeslankt, stralend ♪
1293
00:49:42,172 --> 00:49:44,343
♪ Deze koningin is klaar
voor een close-up ♪
1294
00:49:44,344 --> 00:49:47,378
♪ Mystiek was
nooit een fout ♪
1295
00:49:50,965 --> 00:49:52,930
♪ Elektrische Rugaloo ♪
1296
00:49:55,344 --> 00:49:57,274
♪ Elektrische Rugaloo ♪
1297
00:49:57,275 --> 00:49:59,240
♪ Druk op play en ik ga door,
voel nu mijn gezicht ♪
1298
00:49:59,241 --> 00:50:01,585
♪ Konten botsen
overal ♪
1299
00:50:01,586 --> 00:50:04,067
♪ Ik ga knallen en draaien,
dus maak wat ruimte ♪
1300
00:50:04,068 --> 00:50:08,136
♪ Omdat we een grote doos hebben,
en hij gaat graag ♪
1301
00:50:10,206 --> 00:50:11,550
♪ Boem ♪
1302
00:50:21,034 --> 00:50:23,757
♪ Moeder des huizes ♪
1303
00:50:23,758 --> 00:50:26,619
Categorie is La Toyas R Us.
1304
00:50:27,689 --> 00:50:30,688
Eerst omhoog,
A'keria C. Davenport,
1305
00:50:30,689 --> 00:50:33,861
geïnspireerd door La Toya
in goud en zwart
1306
00:50:33,862 --> 00:50:35,723
in Atlantic City.
1307
00:50:35,724 --> 00:50:38,378
Heeft iemand wat Afro Sheen?
1308
00:50:38,379 --> 00:50:40,723
Eerste landingsbaan,
en hier ben ik
1309
00:50:40,724 --> 00:50:44,688
in mijn op 1988 geïnspireerde
La Toya Jackson-look,
1310
00:50:44,689 --> 00:50:46,654
Dat was het jaar waarin ik werd geboren.
1311
00:50:46,655 --> 00:50:48,688
Ze heeft er echt een vastgebonden,
nietwaar?
1312
00:50:48,689 --> 00:50:50,412
- Ja.
- Dat heeft ze zeker gedaan.
1313
00:50:50,413 --> 00:50:52,550
Ik heb lovertjes
van top tot teen.
1314
00:50:52,551 --> 00:50:54,964
En schat, ik voel me rijk.
1315
00:50:54,965 --> 00:50:56,516
Het haar is groot.
1316
00:50:56,517 --> 00:50:59,688
De taille is nauwsluitend.
De staart is veelzeggend.
1317
00:50:59,689 --> 00:51:01,654
Jullie zien mij naar buiten lopen.
1318
00:51:01,655 --> 00:51:03,481
Buig, teven.
1319
00:51:03,482 --> 00:51:05,826
♪ Bitch, kom terug wanneer
Ik stap op de baan ♪
1320
00:51:05,827 --> 00:51:08,240
Vervolgens, Dageraad,
1321
00:51:08,241 --> 00:51:11,343
geïnspireerd door La Toya in oranje
1322
00:51:11,344 --> 00:51:14,516
in de Moulin Rouge, Parijs.
1323
00:51:14,517 --> 00:51:16,447
allemaal: Oeh.
1324
00:51:16,448 --> 00:51:18,550
Ik probeer je te geven
1325
00:51:18,551 --> 00:51:22,516
een klein beetje van iets nieuws
voor juffrouw Dawnica--
1326
00:51:22,517 --> 00:51:24,274
mager, burlesk-y.
1327
00:51:24,275 --> 00:51:26,723
We hebben een kleine taille.
Dat deel is niet nieuw.
1328
00:51:26,724 --> 00:51:30,102
Lekker massaal dus.
1329
00:51:30,103 --> 00:51:32,447
Ik heb een grote veer
ventilatoren die ik zelf heb gemaakt.
1330
00:51:32,448 --> 00:51:33,964
Bedankt.
1331
00:51:33,965 --> 00:51:36,723
Ik zie er het meest uit
misselijkmakende stripper Pikmin
1332
00:51:36,724 --> 00:51:38,274
die je ooit hebt gezien
in je hele leven.
1333
00:51:38,275 --> 00:51:40,688
Weet jij wat Pikmin is?
Oké, zoek het eens op.
1334
00:51:40,689 --> 00:51:42,378
Dawn is een grote fan.
1335
00:51:42,379 --> 00:51:44,205
Ze zijn eigenlijk twee grote fans.
1336
00:51:44,206 --> 00:51:46,274
♪ Moeder des huizes ♪
1337
00:51:46,275 --> 00:51:48,343
Hierna, Lucky Starzzz,
1338
00:51:48,344 --> 00:51:50,964
geïnspireerd door La Toya in paars
1339
00:51:50,965 --> 00:51:53,412
in de Moulin Rouge, Parijs.
1340
00:51:53,413 --> 00:51:55,343
Ja, ze gaat in de war raken.
1341
00:51:56,655 --> 00:51:58,412
Ik voel me een slechterik
langs deze landingsbaan.
1342
00:51:58,413 --> 00:52:00,102
En luister, dat kan niet
1343
00:52:00,103 --> 00:52:01,964
een La Toya-look
zonder hoed.
1344
00:52:01,965 --> 00:52:03,274
Terug naar jou.
1345
00:52:03,275 --> 00:52:04,654
Ik voel
heb er nu echt vertrouwen in.
1346
00:52:04,655 --> 00:52:06,205
Ik loop over deze landingsbaan
1347
00:52:06,206 --> 00:52:07,826
alsof ik het mooiste meisje ben
in de wereld, want wat?
1348
00:52:07,827 --> 00:52:09,550
Schoonheid zit in de ogen
van de toeschouwer,
1349
00:52:09,551 --> 00:52:12,412
en ik houd het allemaal vast
in mijn poesje.
1350
00:52:12,413 --> 00:52:14,102
Ik weet niet wat dat betekent.
1351
00:52:14,103 --> 00:52:16,136
Voor degenen onder jullie
die niet geloofde,
1352
00:52:16,137 --> 00:52:18,964
stroop je mouwen op.
1353
00:52:18,965 --> 00:52:21,033
Morgan Mc Michaels,
1354
00:52:21,034 --> 00:52:23,654
geïnspireerd door La Toya in rood
1355
00:52:23,655 --> 00:52:25,757
in de Moulin Rouge, Parijs.
1356
00:52:25,758 --> 00:52:27,861
- Wat een vos.
- Oh.
1357
00:52:27,862 --> 00:52:30,205
Ik belichaam
La Toya Jackson
1358
00:52:30,206 --> 00:52:31,654
van top tot teen.
1359
00:52:31,655 --> 00:52:33,688
Ik ben slank.
Ik ben curvy.
1360
00:52:33,689 --> 00:52:36,585
Ik ben veren en vossenstaarten.
1361
00:52:36,586 --> 00:52:38,274
Alles over mij
is zeer glanzend.
1362
00:52:38,275 --> 00:52:40,171
Je kon mij zien
uit de verdomde ruimte.
1363
00:52:40,172 --> 00:52:42,757
Als je rood blijft,
je hoeft niet gelezen te worden.
1364
00:52:44,758 --> 00:52:47,585
Ik herinner het me zeker
dit tijdperk van La Toya Jackson--
1365
00:52:47,586 --> 00:52:50,723
sexy, ingetogen, glanzend,
1366
00:52:50,724 --> 00:52:53,274
alles een dragqueen
streeft ernaar te zijn.
1367
00:52:53,275 --> 00:52:55,481
Dat is Kapitein Morgan voor jou.
1368
00:52:55,482 --> 00:52:57,826
♪ Bitch, kom terug wanneer
Ik stap op de baan ♪
1369
00:52:57,827 --> 00:53:00,585
Morfine Liefs Dion,
1370
00:53:00,586 --> 00:53:05,067
geïnspireerd door La Toya in het wit
bij de Moulin Rouge.
1371
00:53:05,068 --> 00:53:08,619
Michaels is helemaal uitverkocht
van pampasgras.
1372
00:53:08,620 --> 00:53:10,792
Ik ben nu een Vegas-showgirl.
1373
00:53:10,793 --> 00:53:12,723
Ik hou van veren,
en ik hou van hoofddeksels,
1374
00:53:12,724 --> 00:53:15,240
dus ik draag
de grootste, slechtste,
1375
00:53:15,241 --> 00:53:16,826
en meest krankzinnige kostuum.
1376
00:53:16,827 --> 00:53:18,274
Ook voor jou.
1377
00:53:18,275 --> 00:53:20,309
Ik ben gepareld, met strasssteentjes.
1378
00:53:20,310 --> 00:53:22,240
Deze vleugels wegen
ongeveer 100 pond,
1379
00:53:22,241 --> 00:53:24,309
en mijn schouders groeiden
daardoor,
1380
00:53:24,310 --> 00:53:26,136
maar het is oké
Omdat ik er geweldig uitzie.
1381
00:53:26,137 --> 00:53:28,688
Deze Victoria
heeft zeker een geheim.
1382
00:53:28,689 --> 00:53:30,481
♪ Moeder des huizes ♪
1383
00:53:30,482 --> 00:53:32,447
mystieke zomers,
1384
00:53:32,448 --> 00:53:36,516
geïnspireerd door La Toya in blauw
op... waar anders?
1385
00:53:36,517 --> 00:53:38,136
- De Moulin Rouge!
- De Moulin Rouge.
1386
00:53:38,137 --> 00:53:39,688
- Moulin Rouge.
- De Moulin Rouge, Parijs.
1387
00:53:39,689 --> 00:53:41,343
- Blauw of paars?
- Paars.
1388
00:53:41,344 --> 00:53:42,550
Indigo.
1389
00:53:42,551 --> 00:53:44,861
Ik geef je
paarstinten
1390
00:53:44,862 --> 00:53:46,619
in toewijding aan mijn moeder.
1391
00:53:46,620 --> 00:53:48,792
Ze passeerde vlak daarvoor
deze wedstrijd,
1392
00:53:48,793 --> 00:53:50,343
en dit
is haar favoriete kleur.
1393
00:53:50,344 --> 00:53:52,033
Ik geef alles
de persoonlijkheid,
1394
00:53:52,034 --> 00:53:54,136
gewoon glimlachen
en laat ze de tanden zien.
1395
00:53:54,137 --> 00:53:55,550
Klok de huid.
1396
00:53:55,551 --> 00:53:58,136
♪ Moeder des huizes ♪
1397
00:54:05,275 --> 00:54:07,205
Welkom, koninginnen.
1398
00:54:07,206 --> 00:54:10,240
Vanavond,
Regels voor "Toernooi van All Stars".
1399
00:54:10,241 --> 00:54:12,619
zijn volledig van kracht.
1400
00:54:12,620 --> 00:54:15,171
Ik noem de bovenste twee
Alle sterren van de week,
1401
00:54:15,172 --> 00:54:17,826
en ieder zal ontvangen
twee punten.
1402
00:54:17,827 --> 00:54:20,309
Dan zullen de bovenste twee lipsynchroniseren
1403
00:54:20,310 --> 00:54:23,481
voor hun kans om $ 10.000 te winnen
1404
00:54:23,482 --> 00:54:26,861
en een extra punt.
1405
00:54:26,862 --> 00:54:31,343
Onthoud: op het einde
van deze reeks van drie afleveringen,
1406
00:54:31,344 --> 00:54:34,240
de twee koninginnen
met de meeste punten
1407
00:54:34,241 --> 00:54:36,861
zal doorgaan
naar de halve finales
1408
00:54:36,862 --> 00:54:41,343
met een kans
om uiteindelijk $ 200.000 te winnen.
1409
00:54:43,344 --> 00:54:45,481
Nu is het tijd
voor de kritiek van de jury,
1410
00:54:45,482 --> 00:54:49,136
beginnend met
A'keria C. Davenport.
1411
00:54:49,137 --> 00:54:50,585
Hé, A'keria.
1412
00:54:50,586 --> 00:54:52,516
Je ziet er fantastisch uit vanavond.
- Bedankt.
1413
00:54:52,517 --> 00:54:54,999
Laten we gaan
in de voorstelling.
1414
00:54:55,000 --> 00:54:56,688
Je hebt het afgetrapt.
1415
00:54:56,689 --> 00:54:58,999
Je had het openingsvers--
niet eenvoudig.
1416
00:54:59,000 --> 00:55:00,723
Je hebt het sterk gedaan.
Je had een radslag.
1417
00:55:00,724 --> 00:55:01,999
Ik vond het vers geweldig.
1418
00:55:02,000 --> 00:55:04,240
Je struikelde een beetje
met de lipsynchronisatie,
1419
00:55:04,241 --> 00:55:05,930
maar je was niet de enige.
1420
00:55:05,931 --> 00:55:09,102
Ik denk dat je kijkt
absoluut fantastisch hierin.
1421
00:55:09,103 --> 00:55:11,343
Ik hou van het hele ensemble.
1422
00:55:11,344 --> 00:55:13,171
Echter,
Ik denk dat de jurk
1423
00:55:13,172 --> 00:55:15,171
zou moeten zijn
nog een beetje langer
1424
00:55:15,172 --> 00:55:17,240
omdat het zo zou zijn geweest
een beetje flatterend.
1425
00:55:17,241 --> 00:55:18,895
- Heb je het gehaald?
- Dat heb ik gedaan.
1426
00:55:18,896 --> 00:55:20,378
Je hebt het echt geweldig gedaan
met de constructie.
1427
00:55:20,379 --> 00:55:22,481
Hoeveel pruiken
zit op je hoofd?
1428
00:55:22,482 --> 00:55:25,654
100.
1429
00:55:25,655 --> 00:55:27,447
De volgende, Dawn.
1430
00:55:27,448 --> 00:55:29,033
Weet je wat, Dawn?
1431
00:55:29,034 --> 00:55:32,723
Ik had je niet verwacht
om in de tralies te spuwen zoals jij deed.
1432
00:55:32,724 --> 00:55:34,757
♪ Mijn uiterlijk, couture,
jouw uiterlijk, saai ♪
1433
00:55:34,758 --> 00:55:36,930
♪ Je gaat nooit winnen,
lieverd, daar is de deur ♪
1434
00:55:36,931 --> 00:55:39,136
Je hebt geweldig werk geleverd met rappen.
1435
00:55:39,137 --> 00:55:40,723
Bedankt.
1436
00:55:40,724 --> 00:55:42,550
Ik dacht dat jouw blik meer was
mode dan dat het hiphop was.
1437
00:55:42,551 --> 00:55:45,067
Ik ben het niet eens met Michelle.
Het was erg hiphop.
1438
00:55:45,068 --> 00:55:46,792
Het deed me denken aan TLC.
- Mm-hmm.
1439
00:55:46,793 --> 00:55:48,274
En deze blik...
1440
00:55:48,275 --> 00:55:49,619
je kwam op het podium
1441
00:55:49,620 --> 00:55:51,516
en zet je geld in
waar je mond was,
1442
00:55:51,517 --> 00:55:53,516
omdat dit zo is
een van mijn favoriete looks
1443
00:55:53,517 --> 00:55:55,654
die ik sindsdien heb gezien
Ik heb meegedaan aan 'Drag Race'.
1444
00:55:55,655 --> 00:55:57,309
Het is adembenemend.
1445
00:55:57,310 --> 00:56:00,654
Die gradatie van stenen
van onder naar boven--
1446
00:56:00,655 --> 00:56:03,309
dat is gewoon
de kroon op het werk
1447
00:56:03,310 --> 00:56:05,481
van deze prachtige outfit.
1448
00:56:05,482 --> 00:56:07,033
Ergens ter wereld,
1449
00:56:07,034 --> 00:56:10,412
Bob Mackie kijkt hiernaar
met een handvol lotion.
1450
00:56:12,793 --> 00:56:15,654
Hierna volgt Lucky Starzzz.
1451
00:56:15,655 --> 00:56:18,516
De manier waarop je in je bent gekomen
optreden was super leuk.
1452
00:56:18,517 --> 00:56:20,309
Ik dacht dat je rap was
was erg leuk.
1453
00:56:20,310 --> 00:56:22,654
Je had het over
dingen die we wisten.
1454
00:56:22,655 --> 00:56:24,481
Jouw ritme is zo goed,
trouwens.
1455
00:56:24,482 --> 00:56:26,516
Het maakt niet uit waar je was
op het podium,
1456
00:56:26,517 --> 00:56:28,964
jij viel mij op
meer dan wie dan ook.
1457
00:56:28,965 --> 00:56:30,343
Ik dacht jouw zin
1458
00:56:30,344 --> 00:56:32,826
"Schiet op mijn coole limonade
in je hete papieren beker"
1459
00:56:32,827 --> 00:56:36,067
was absoluut walgelijk.
1460
00:56:36,068 --> 00:56:37,550
Bedankt.
1461
00:56:37,551 --> 00:56:40,516
Nu deze blik
ziet er niet uit en voelt niet
1462
00:56:40,517 --> 00:56:42,964
zo duur
zoals sommige andere meisjes.
1463
00:56:42,965 --> 00:56:44,826
Het enige
dat ontbreekt--
1464
00:56:44,827 --> 00:56:48,067
de vossenstaarten, omdat
het maakt de outfit echt af.
1465
00:56:48,068 --> 00:56:51,723
En het laat het lijken
zoveel duurder.
1466
00:56:51,724 --> 00:56:54,171
Ik weet dat je het geprobeerd hebt
om de kloof te overbruggen
1467
00:56:54,172 --> 00:56:57,412
tussen jouw soort
cosplay-stijl van make-up
1468
00:56:57,413 --> 00:57:00,585
en binnenkomen
de wereld van de mensheid.
1469
00:57:00,586 --> 00:57:02,412
- Zijn we daar?
- Ja.
1470
00:57:02,413 --> 00:57:03,930
En dat is maar goed ook.
1471
00:57:03,931 --> 00:57:08,481
Maar het leent nog steeds veel
van zichzelf over naar de cosplay.
1472
00:57:08,482 --> 00:57:11,136
Vervolgens Morgan McMichaels.
1473
00:57:11,137 --> 00:57:13,688
Dit is de meest iconische outfit
1474
00:57:13,689 --> 00:57:16,136
van La Toya's run
bij de Moulin Rouge.
1475
00:57:16,137 --> 00:57:18,619
Het stond inderdaad op de cover
van het tijdschrift "Ebony".
1476
00:57:18,620 --> 00:57:20,205
En je hebt het gedaan
zo mooi.
1477
00:57:20,206 --> 00:57:24,067
Alles in deze outfit
is zo gedetailleerd.
1478
00:57:24,068 --> 00:57:26,067
Het lijkt er precies op.
1479
00:57:26,068 --> 00:57:27,619
Bedankt hiervoor.
1480
00:57:27,620 --> 00:57:30,136
En voor jouw prestaties,
jij zei,
1481
00:57:30,137 --> 00:57:32,619
"Ik ben de shit, bitch,
geen luier."
1482
00:57:35,103 --> 00:57:37,516
Dat is een balk. Dat is een lijn.
- Hartelijk dank.
1483
00:57:37,517 --> 00:57:39,516
En jij sprong
uit die kratten
1484
00:57:39,517 --> 00:57:41,412
en deed een radslag
op de grond.
1485
00:57:41,413 --> 00:57:43,688
Je bent een gekke artiest,
en ik ben blij
1486
00:57:43,689 --> 00:57:46,930
dat je de wereld moet laten zien
dat je het nog hebt.
1487
00:57:46,931 --> 00:57:48,309
Ik zal betalen
daarvoor achteraf.
1488
00:57:48,310 --> 00:57:50,619
Vertrouw me.
- De moeite waard.
1489
00:57:50,620 --> 00:57:53,412
Vervolgens Morphine Love Dion.
1490
00:57:53,413 --> 00:57:55,654
Deze look is er één
van mijn favorieten vanavond.
1491
00:57:55,655 --> 00:57:57,550
Er zijn zoveel details
hierin.
1492
00:57:57,551 --> 00:57:59,964
Ik hou van die laarzen.
Ik zou die laarzen dragen.
1493
00:57:59,965 --> 00:58:02,102
Ik wil ook dragen
die laarzen.
1494
00:58:02,103 --> 00:58:03,895
- Ja.
- Ze zijn van jou, lieverd.
1495
00:58:03,896 --> 00:58:05,516
Maar dat denk ik wel
de prestatie-look
1496
00:58:05,517 --> 00:58:07,102
was een beetje, mm.
1497
00:58:07,103 --> 00:58:08,999
Het was niet genoeg pit.
1498
00:58:09,000 --> 00:58:11,136
Het gaf mij
heel Sneeuwwitje van de motorkap.
1499
00:58:11,137 --> 00:58:12,447
Nou ja, waar.
1500
00:58:12,448 --> 00:58:14,447
Eigenlijk,
De outfit was me niet opgevallen.
1501
00:58:14,448 --> 00:58:16,033
Ik heb je opgemerkt...
- Dank je.
1502
00:58:16,034 --> 00:58:18,481
Omdat je het echt weet
hoe je het podium bestuurt.
1503
00:58:18,482 --> 00:58:21,688
Ik hield van de rap, en
je teksten waren zo creatief.
1504
00:58:21,689 --> 00:58:22,792
"Miami-slechterik."
1505
00:58:22,793 --> 00:58:24,481
Kun je doorgaan?
die zin voor mij?
1506
00:58:24,482 --> 00:58:26,516
Miami slechterik
met een Nicaraguaanse specerij.
1507
00:58:26,517 --> 00:58:28,654
Je wilt een lik,
Je moet mijn prijs betalen.
1508
00:58:30,172 --> 00:58:31,412
Geweldige avond voor jou,
Morfine.
1509
00:58:31,413 --> 00:58:32,585
Bedankt.
1510
00:58:32,586 --> 00:58:36,792
Hierna, vanaf seizoen 2,
Mystieke zomers.
1511
00:58:36,793 --> 00:58:37,999
Voordat ik je bekritiseer, teef,
1512
00:58:38,000 --> 00:58:39,688
Ik wil het alleen maar zeggen
Ik kom ook uit Chicago.
1513
00:58:39,689 --> 00:58:42,343
Ik weet.
1514
00:58:42,344 --> 00:58:44,757
In deze look,
Ik bleef proberen La Toya te zien,
1515
00:58:44,758 --> 00:58:46,619
maar ik bleef kijken
Albertina Walker.
1516
00:58:46,620 --> 00:58:47,792
Oeh!
1517
00:58:47,793 --> 00:58:49,757
Dit is een opwekking van het evangelie.
1518
00:58:49,758 --> 00:58:51,757
Het is niet de glamour
1519
00:58:51,758 --> 00:58:55,412
en de sexyheid
van La Toya bij Moulin Rouge.
1520
00:58:55,413 --> 00:58:57,033
En je prestatielook...
1521
00:58:57,034 --> 00:58:59,481
hoewel die van jou
was historisch accuraat,
1522
00:58:59,482 --> 00:59:01,274
het was niet genoeg om erin te slepen.
1523
00:59:01,275 --> 00:59:03,654
Ik zag je gewoon lopen
met die blik door de straat.
1524
00:59:03,655 --> 00:59:05,481
Maar het gezicht
is zo echt als regen.
1525
00:59:05,482 --> 00:59:07,585
Jij mooi.
- Bedankt.
1526
00:59:07,586 --> 00:59:09,171
Toen ik keek
de prestatie,
1527
00:59:09,172 --> 00:59:11,481
Ik dacht dat je verlegen was.
1528
00:59:11,482 --> 00:59:13,516
Je flubbelde
een aantal van de regels.
1529
00:59:13,517 --> 00:59:16,136
Maar dit is wat mij is opgevallen
sinds je terug bent.
1530
00:59:16,137 --> 00:59:19,723
Het voelt als jouw impulsen
met je gloednieuwe lichaam
1531
00:59:19,724 --> 00:59:22,067
hebben een vertraging van één seconde.
1532
00:59:22,068 --> 00:59:25,136
De prestaties dus
leek een beetje ingetogen.
1533
00:59:25,137 --> 00:59:27,516
Afkomstig van, zoals,
400 pond naar 195,
1534
00:59:27,517 --> 00:59:30,067
dus dat is echt logisch.
- Ja.
1535
00:59:30,068 --> 00:59:32,550
Bedankt, AllStars.
Ik denk dat we genoeg hebben gehoord.
1536
00:59:32,551 --> 00:59:34,550
Terwijl jij backstage uitpakt,
1537
00:59:34,551 --> 00:59:36,516
de juryleden en ik
zal beraadslagen.
1538
00:59:36,517 --> 00:59:38,550
Je mag het podium verlaten.
1539
00:59:39,827 --> 00:59:42,585
Nu even tussen ons
speelgoedsoldaatjes,
1540
00:59:42,586 --> 00:59:44,033
wat denk je?
1541
00:59:44,034 --> 00:59:47,102
Wij zijn op zoek naar de bovenste twee
Alle sterren van de week.
1542
00:59:47,103 --> 00:59:48,999
Ik hield van alles
over Dageraad.
1543
00:59:49,000 --> 00:59:50,723
Ik heb helemaal geen nadelen.
1544
00:59:50,724 --> 00:59:52,412
Vanaf de minuut
ze liep het podium op,
1545
00:59:52,413 --> 00:59:53,723
ze wist het precies
wat ze wilde doen,
1546
00:59:53,724 --> 00:59:55,136
en zij heeft het afgeleverd.
1547
00:59:55,137 --> 00:59:58,654
Die La Toya-look - dat kan ik niet
stop met erover na te denken.
1548
00:59:58,655 --> 01:00:00,343
Oh, mijn god.
1549
01:00:00,344 --> 01:00:02,067
Dat was adembenemend.
1550
01:00:02,068 --> 01:00:04,757
Echt, denk ik
mijn favoriete look van de avond.
1551
01:00:04,758 --> 01:00:06,999
Morgan Mc Michaels
is het type dragqueen
1552
01:00:07,000 --> 01:00:08,999
dat u uw geld betaalt
gaan kijken.
1553
01:00:09,000 --> 01:00:11,033
- Mm-hmm.
- En ze stelde niet teleur.
1554
01:00:11,034 --> 01:00:13,516
Dit meisje leeft
en ademt weerstand,
1555
01:00:13,517 --> 01:00:15,619
en dat zou je kunnen vertellen
vanavond in haar optreden.
1556
01:00:15,620 --> 01:00:19,067
Nu, de La Toya-look...
dat was een van mijn favorieten.
1557
01:00:19,068 --> 01:00:22,412
Morgan heeft het gerepliceerd
die outfit naar de T.
1558
01:00:22,413 --> 01:00:24,861
Dus als je Morgan plaatst
en morfine naast elkaar,
1559
01:00:24,862 --> 01:00:27,861
Omdat ze allebei dynamisch zijn,
Het is zoiets als, mm...
1560
01:00:27,862 --> 01:00:30,274
Ik denk dat Morphine presteert
was geweldig.
1561
01:00:30,275 --> 01:00:32,585
En ik dacht dat ze rapte,
haar teksten waren geweldig.
1562
01:00:32,586 --> 01:00:34,826
Er was echter iets vreemds
"Sneeuwwitje in de motorkap"-ding
1563
01:00:34,827 --> 01:00:36,067
die ik van haar kreeg.
1564
01:00:36,068 --> 01:00:38,792
Het was gewoon een soort,
zoals, eh, outfit.
1565
01:00:38,793 --> 01:00:40,930
Maar de La Toya-outfit...
1566
01:00:40,931 --> 01:00:43,447
dat is waar
ze sloeg een homerun.
1567
01:00:43,448 --> 01:00:44,826
Het was een groot eerbetoon
1568
01:00:44,827 --> 01:00:47,516
naar de enige echte
La Toya Jackson.
1569
01:00:47,517 --> 01:00:49,343
Oké, stilte.
1570
01:00:49,344 --> 01:00:51,792
Ik heb één ding te zeggen.
1571
01:00:51,793 --> 01:00:54,102
Verrassing!
1572
01:00:54,103 --> 01:00:57,205
Gefeliciteerd met je verjaardag, La Toya!
1573
01:00:57,206 --> 01:00:59,067
Kijk eens naar die taart.
1574
01:00:59,068 --> 01:01:01,861
Ik wil graag een toost uitbrengen
1575
01:01:01,862 --> 01:01:04,964
tot het ongelooflijke
La Toya Jackson.
1576
01:01:04,965 --> 01:01:06,619
Gefeliciteerd!
1577
01:01:06,620 --> 01:01:08,102
Bedankt.
1578
01:01:08,103 --> 01:01:09,723
allemaal: Proost.
1579
01:01:09,724 --> 01:01:11,688
Ik drink champagne.
1580
01:01:11,689 --> 01:01:14,309
- Jaja!
- Jaja!
1581
01:01:15,931 --> 01:01:18,102
Welkom terug, All Stars.
1582
01:01:18,103 --> 01:01:22,447
Gebaseerd op jouw
"Elektrische Rugaloo" -optredens
1583
01:01:22,448 --> 01:01:26,757
en jouw La Toyas R Us
catwalkpresentaties,
1584
01:01:26,758 --> 01:01:28,688
Ik heb een aantal beslissingen genomen.
1585
01:01:30,655 --> 01:01:32,378
Dageraad,
1586
01:01:32,379 --> 01:01:35,033
Morgan Mc Michaels,
1587
01:01:35,034 --> 01:01:37,136
Morfine Liefs Dion,
1588
01:01:37,137 --> 01:01:41,412
deze week,
jullie zijn allemaal op slot gegaan en op slot gegaan.
1589
01:01:41,413 --> 01:01:44,274
Maar de bovenste twee All Stars
van de week zijn...
1590
01:01:48,310 --> 01:01:51,550
Morgan Mc Michaels...
1591
01:01:51,551 --> 01:01:53,481
en Dageraad.
1592
01:01:53,482 --> 01:01:55,654
Gefeliciteerd.
1593
01:01:55,655 --> 01:01:59,309
Jullie hebben ieder 2 punten verdiend.
1594
01:01:59,310 --> 01:02:02,067
- Gefeliciteerd.
- Bedankt.
1595
01:02:02,068 --> 01:02:06,136
De rest van jullie mag stappen
naar de achterkant van het podium.
1596
01:02:06,137 --> 01:02:08,343
- Gefeliciteerd.
- Bedankt, schat.
1597
01:02:08,344 --> 01:02:09,654
Gefeliciteerd.
1598
01:02:13,241 --> 01:02:16,481
Twee All-Stars
sta voor mij.
1599
01:02:16,482 --> 01:02:20,136
Dames, dit is uw kans
om indruk op mij te maken,
1600
01:02:20,137 --> 01:02:22,654
$ 10.000 winnen,
1601
01:02:22,655 --> 01:02:25,792
en verdien een felbegeerd extra punt
1602
01:02:25,793 --> 01:02:28,448
in de
"Toernooi van alle sterren."
1603
01:02:30,206 --> 01:02:32,274
De tijd is gekomen...
1604
01:02:32,275 --> 01:02:35,343
Voor jou om te lipsynchroniseren...
1605
01:02:35,344 --> 01:02:38,688
voor La Toya!
1606
01:02:41,758 --> 01:02:44,102
Ik ben tegen lipsynchronisatie
Morgan verdomde McMichaels.
1607
01:02:44,103 --> 01:02:46,619
Ik weet dat deze teef dat gaat doen
raak het, splits het, schop het.
1608
01:02:46,620 --> 01:02:49,861
Maar ik heb een paar verdomde trucjes
mijn mouwen opstropen,
1609
01:02:49,862 --> 01:02:52,826
en ik wil dit
extra punt zo slecht.
1610
01:02:52,827 --> 01:02:55,688
Ik sta in de top twee.
Binnen schreeuw ik.
1611
01:02:55,689 --> 01:02:59,205
En nu is het de OG-bitch
vers de nieuwe teef.
1612
01:02:59,206 --> 01:03:02,516
En als ik de lipsynchronisatie win,
Ik zal de leider zijn.
1613
01:03:02,517 --> 01:03:04,550
Ik wil het.
Ik moet het hebben.
1614
01:03:04,551 --> 01:03:06,516
Veel succes...
1615
01:03:06,517 --> 01:03:09,964
en verpest het niet.
1616
01:03:11,103 --> 01:03:14,033
♪ Slechte liefde ♪
1617
01:03:18,827 --> 01:03:21,309
♪ Zeg het maar, ah ♪
1618
01:03:22,724 --> 01:03:24,516
♪ Mijn hele leven ♪
1619
01:03:24,517 --> 01:03:26,378
♪ Ik heb altijd meer gewild ♪
1620
01:03:26,379 --> 01:03:28,343
♪ Nu ik voor je viel ♪
1621
01:03:28,344 --> 01:03:30,516
♪ Ik heb wat
je zoekt naar ♪
1622
01:03:30,517 --> 01:03:32,274
♪ Zo tevreden ♪
1623
01:03:32,275 --> 01:03:33,964
♪ Dat ik gestopt ben met zoeken ♪
1624
01:03:33,965 --> 01:03:36,343
♪ Wat je me ook aandoet ♪
1625
01:03:36,344 --> 01:03:38,516
♪ Schatje, het werkt ♪
1626
01:03:38,517 --> 01:03:40,309
♪ Jouw liefde is een probleem ♪
1627
01:03:40,310 --> 01:03:42,033
♪ Dat maakte
mijn gevoelens verdubbelen ♪
1628
01:03:42,034 --> 01:03:44,481
♪ Ik hou ervan om te flirten
met gevaar ♪
1629
01:03:44,482 --> 01:03:46,205
♪ Ik heb een hekel aan poetsen
met problemen, schatje ♪
1630
01:03:46,206 --> 01:03:48,171
♪ Omdat voor La Toya ♪
1631
01:03:48,172 --> 01:03:50,171
♪ Je gooit mij,
Ik zal je vernietigen ♪
1632
01:03:50,172 --> 01:03:52,102
♪ Gewoon om te bewaren
je liefde opgewonden ♪
1633
01:03:52,103 --> 01:03:53,930
♪ Ik zal altijd van je genieten ♪
1634
01:03:53,931 --> 01:03:56,481
♪ Wat een slechte liefde ♪
1635
01:03:58,586 --> 01:03:59,895
♪ De liefde die je behandelde ♪
1636
01:03:59,896 --> 01:04:01,619
♪ Precies wat ik nodig had ♪
1637
01:04:01,620 --> 01:04:04,274
♪ Wat een slechte liefde ♪
1638
01:04:06,344 --> 01:04:07,999
♪ De liefde die je behandelde ♪
1639
01:04:08,000 --> 01:04:10,999
♪ Precies wat ik nodig had ♪
1640
01:04:12,689 --> 01:04:13,792
♪ Sst ♪
1641
01:04:15,137 --> 01:04:17,205
♪ Ik denk dat ik het hoor
Meneer Bass klopt op ♪
1642
01:04:18,827 --> 01:04:19,999
♪ Koel ♪
1643
01:04:20,000 --> 01:04:21,585
♪ Wij gaan de regels maken ♪
1644
01:04:21,586 --> 01:04:24,895
♪ Dit is geen grap,
klop op de deur ♪
1645
01:04:24,896 --> 01:04:26,964
♪ Ga voor blut, ooh! ♪
1646
01:04:26,965 --> 01:04:28,826
♪ Wat een slechte minnaar ♪
1647
01:04:28,827 --> 01:04:30,343
♪ Ik heb iets voor jou ♪
1648
01:04:30,344 --> 01:04:32,067
- ♪ Ja, dat doe ik
- ♪ Zo'n slechte minnaar ♪
1649
01:04:32,068 --> 01:04:33,723
- ♪ Ik vind het geweldig
- ♪ Ik heb een-- ♪
1650
01:04:35,413 --> 01:04:38,412
♪ Slechte liefde ♪
1651
01:04:41,517 --> 01:04:44,240
♪ Ik heb nodig
een slechte minnaar ♪
1652
01:04:44,241 --> 01:04:45,826
♪ Slechte liefde ♪
1653
01:04:45,827 --> 01:04:48,654
♪ Ooh, en dat is een feit,
hij moet precies zijn ♪
1654
01:04:48,655 --> 01:04:51,412
♪ Precies wat ik nodig had ♪
1655
01:04:51,413 --> 01:04:53,343
♪ Oké allemaal,
Ik ben hier weg ♪
1656
01:05:04,344 --> 01:05:07,550
Alle sterren,
Ik heb mijn beslissing genomen.
1657
01:05:13,482 --> 01:05:16,171
Morgan McMichaels, gefeliciteerd.
1658
01:05:16,172 --> 01:05:17,999
Je bent een winnaar, schat.
1659
01:05:18,000 --> 01:05:20,274
Bedankt.
1660
01:05:20,275 --> 01:05:21,723
Bedankt.
1661
01:05:21,724 --> 01:05:24,930
Je hebt verdiend
een fooi van $ 10.000,
1662
01:05:24,931 --> 01:05:26,964
plus kaartjes
voor jou en je vrienden
1663
01:05:26,965 --> 01:05:28,999
om "Stop! Dat! Trein!" te zien
1664
01:05:29,000 --> 01:05:30,895
in de bioscoop vanaf 12 juni.
1665
01:05:30,896 --> 01:05:33,343
En nog een extra punt,
1666
01:05:33,344 --> 01:05:36,136
die je geeft
totaal 3 punten.
1667
01:05:36,137 --> 01:05:37,619
Bedankt allemaal.
1668
01:05:37,620 --> 01:05:40,378
Dawn, je hebt 2 punten.
1669
01:05:40,379 --> 01:05:42,240
Gefeliciteerd.
1670
01:05:42,241 --> 01:05:43,550
Bedankt.
1671
01:05:43,551 --> 01:05:45,619
A'keria, Lucky,
1672
01:05:45,620 --> 01:05:48,067
Morfine, Mystique,
1673
01:05:48,068 --> 01:05:50,447
kom alsjeblieft
naar de voorkant van het podium.
1674
01:05:59,551 --> 01:06:04,274
All Stars, met grote kracht
brengt een grote verantwoordelijkheid met zich mee.
1675
01:06:04,275 --> 01:06:06,826
Elke week,
de onderste vier koninginnen
1676
01:06:06,827 --> 01:06:09,826
krijgen ieder één punt.
1677
01:06:09,827 --> 01:06:13,412
Maar je kunt het niet houden
het punt voor jezelf.
1678
01:06:13,413 --> 01:06:17,723
Je moet het weggeven
aan de All Star die je gelooft
1679
01:06:17,724 --> 01:06:19,826
is de MVQ--
1680
01:06:19,827 --> 01:06:22,619
de meest waardevolle koningin
van de week.
1681
01:06:22,620 --> 01:06:24,688
Kies verstandig,
1682
01:06:24,689 --> 01:06:26,516
want op het einde
van deze beugel,
1683
01:06:26,517 --> 01:06:28,826
de twee koninginnen
met de meeste punten
1684
01:06:28,827 --> 01:06:31,930
zal verder gaan
naar de halve finales
1685
01:06:31,931 --> 01:06:35,757
en de andere koninginnen
zal worden geëlimineerd.
1686
01:06:35,758 --> 01:06:37,757
Gefeliciteerd, All Stars.
1687
01:06:37,758 --> 01:06:39,619
En onthoud,
als je niet van jezelf kunt houden,
1688
01:06:39,620 --> 01:06:41,481
hoe in hemelsnaam
ga je houden van...
1689
01:06:41,482 --> 01:06:43,171
"Stop! Dat! Trein!"
1690
01:06:43,172 --> 01:06:45,171
in de bioscoop vanaf 12 juni.
1691
01:06:45,172 --> 01:06:46,723
Mag ik hier een amen?
1692
01:06:46,724 --> 01:06:47,826
allemaal: Amen.
1693
01:06:47,827 --> 01:06:49,895
Oké,
laat nu de muziek spelen.
1694
01:06:49,896 --> 01:06:53,930
♪ Veel succes
en doe het niet u-u-up ♪
1695
01:06:53,931 --> 01:06:57,585
♪ Veel succes en doe het niet
eff it u-u-up ♪
1696
01:06:57,586 --> 01:07:01,102
♪ Veel succes
en doe het niet u-u-up ♪
1697
01:07:03,068 --> 01:07:05,550
♪ Veel succes en niet doen,
veel succes en niet doen ♪
1698
01:07:05,551 --> 01:07:06,826
♪ O ♪
1699
01:07:06,827 --> 01:07:09,171
♪ Veel succes en doe het niet
eff it u-u-up ♪
1700
01:07:09,172 --> 01:07:10,550
♪ Verbeter het ♪
1701
01:07:10,551 --> 01:07:14,171
♪ Veel succes en niet doen,
veel succes, schatje ♪
1702
01:07:14,172 --> 01:07:16,792
♪ Veel succes en doe het niet
eff it u-u-up ♪
1703
01:07:16,793 --> 01:07:18,171
♪ Verbeter het ♪
1704
01:07:18,172 --> 01:07:21,688
♪ Veel succes en niet doen,
veel succes, schatje ♪
1705
01:07:21,689 --> 01:07:25,344
♪ Veel succes en doe het niet
eff it u-u-up ♪